البعد الثقافي في سياسة تركيا الخارجية تجاه إقليم جنوب القوقاز (اذربيجان أنموذجًا)
DOI:
https://doi.org/10.30907/jj.v0i60.496الكلمات المفتاحية:
تركيا، السياسة الخارجية، أذربيجانالملخص
إن الحفاظ على استقلال وسيادة دول إقليم جنوب القوقاز، وترسيخ الاستقرار السياسي والاقتصادي في المنطقة، ودعم التعاون الإقليمي، يمثلان العناصر الرئيسة للسياسة الخارجية التركية حيال الإقليم. وتعدّ منطقة جنوب القوقاز التي توجد بينها وبين تركيا روابط تاريخية وثقافية، بمثابة جسر يربط تركيا بآسيا الوسطى.
وأقامت تركيا فيما بعد علاقات متطورة مع أذربيجان وجورجيا. ولكن لم يتحقق الزخم نفسه على صعيد العلاقات مع أرمينيا بسبب الصراع القائم حول ناغورني كاراباغ والموقف السلبي الذي تتبناه أرمينيا حيال تركيا, بما يطلق عليه (مذبحة الأرمن) سنة 1915. حتى أن الحدود القائمة فيما بين البلدين أغلقت في عام 1993 بعدما احتلت أرمينيا منطقة كالباجار الأذرية.
إن العلاقات القائمة بين تركيا وأذربيجان، حققت تقدماً سريعاً في غضون السنوات الماضية حتى وصلت إلى مستوياتها الحالية. والزيارات المتبادلة المكثفة التي تجري بين تركيا وأذربيجان, هي إحدى النتائج التي تمخضت عن إقامة علاقات وثيقة بين البلدين. حيث أقيم مجلس تعاون استراتيجي رفيع المستوى مع أذربيجان, من أجل تطور العلاقات على كافة الأصعدة, وخاصة العلاقات الثقافية بين البلدين, التي هي محور بحثنا هذا.
المراجع
قائمة الهوامش :
1- Bayram Balci ( 2014 ), Strenghs and constraints of Turkish Policy in the South Caucasus, In sight Turkey, Vol 16, No.2, retrieved, from:
http://spire.sciencespo.fr/hdl:/2441/3kni4st5ea80kohk2drjne6vaa/resources/Strengths-and-constraints-of-turkish-Policy-in-the-South-caucasus.pdf,pp:43-52,accessed on: 12 December 2014, p:45.
2- Sen olkorknt, (2010), The Diyanet of Turkey and Its Activities in Eurasia after the cold war, Acta slavica laponica, Vol 28, retrieved, from: http://Syc-hokudai-ac.jp/publictn/acta/28/06korknt.pdf,pp:117-139,accessed on: 28 October 2018, p:120-121.
3- أحمد فؤاد متولي وهويدا محمد (1998)، الجمهوريات الاسلامية في آسيا الوسطى والقوقاز: الحاضر والمستقبل، جامعة القاهرة: مركز الدراسات الشرقية، ص: 42.
4- Sergey marke donov, (2013), The Caucasus Region: from The Geopolitical Periphery To An Arena of competitive Interests, in Nigar, Diba and shiryev, zaur (Ed). The geopolitical scene of the Caucasus, retrieved from:
http://www.turkishpolicy.com/dosyalar/files/the-GeoPolitical-Scene-of-the-Caucasus-A-Decade-of-Perspectires.pdf,pp:29-49, accessed on: 13 August 2017, P:43.
5- Evangelical Alliance foundation, ( N.D ), Azerbaijan: A Hot-Spot Getting Hotter, retrieved from:
http://www.ea.org.au/ea-family/Religious-Liberty/AZERBAIJAW-A-Hot-spot-GEttING-HOTTER1, accessed on: 17 October 2018.
6- أذر تاج، عدد سكان أذربيجان بلغ 10 ملايين و 195 ألفاً و575 نسمة، نشر في 17/8/2019، تاريخ الدخول 15/1/2020 على الموقع الآتي:
http://azertag.az
7- فاطمة الصحاوي، أذربيجان - التعددية الدنية وتحديات الهوية، مقابلة مع رئيس لجنة الشؤون الدينية في أذربيجان، مبارز غرباني، باكو 27 / أغسطس / آب، 2015، نشرت في 13/9/2015 على موقع الجزيرة للدراسات، تاريخ الدخول 10/1/2020، ينظر الموقع الآتي:
fies.aljazeera.net
8- فاطمة الصحاوي، أذربيجان - التعددية الدنية وتحديات الهوية، مقابلة مع مستشار الرئيس الأذربيجاني، د.علي حسنيوف، باكو، 24 أغسطس / أب، 2015، تاريخ الدخول 10/1/2020، ينظر الموقع الآتي:
fies.aljazeera.net
9- International Crisis Group, ( March 2008), Azerbaijan: Independent Islam And The State, Europe Report No 191, retieved from:
http://www.crisisgroup.org/~/media/files/europe/191-azerbaijan-independent-Islam-and-the-state.ashx, accessed on: 25 October 2018 p: 8.
10- محمود عبد الرحمن خلف، العلاقات التركية مع دول إقليم القوقاز وأفاقها المستقبلية، أطروحة دكتوراه، غير منشورة، جامعة بغداد، كلية العلوم السياسية، 2016، ص18.
11- المصدر نفسه، ص22.
12- أحمد فؤاد متولي وهويدا محمد (1998)، مصدر سبق ذكره، ص: 105.
13- Jerzy Ronozinski, (2008), Azerbaijan and Turkey: the light and shade of Turkish brother hood, In Balcer. Adam (Ed), Turkey after the European Union ( part 2 ), chapter 1, Center fro Eastren Study, Poland retrieved from:
http://www.isn.ethz.ch/Digital Library/publications/Detial/?Ots5,1=4888caao-b3db-1461-98b9-e20e7b9c13d4&id=90019,pp:8 –18, accessed: 20 November 2017, p:15.
14- ابراهيم حامد المغازي (2003)، الأطلس الآسيوي، محمد السيد سليم ورجاء إبراهيم ( محروان )، جامعة القاهرة/ مركز الدراسات الاّسيوية، ص61.
15- تأسست التيكا في يناير 1992 بهدف تقديم المساعدات في مجالات الثقافة، التعليم، التاريخ، الاقتصاد، والأمن ... الخ، لدول العالم التركي وذلك في ظل سياسة خارجية قائمة على مفهوم العالم التركي والتوجه القومي، وتتبع هذه الوكالة رئاسة الوزراء التركية. وقد بدأت هذه المؤسسة في البداية بخدمة العالم التركي أو الدول التي تشترك مع تركيا في اللغة التركية، حيث قامت وحتى عام 1995 بالاهتمام بتقديم الانشطة الاقتصادية و الثقافية والاجتماعية للدول التي صنفت على انها دول شقيقة ( اي دول العالم التركي )، ثم اهتمت المؤسسة بالتركيز على الانشطة التعليمية وذلك إيماناً بأهمية التعليم ودورة في تنمية هذه الدول. وقد شهد عمل المؤسسة تحولاً في النصف الثاني من تسعينيات القرن الماضي حيث أتسع عمل المؤسسة ليثمل دول العالم، ويصل عدد المكاسب التابعة للتيكا 30 مكتب في 30 دولة حول العالم. ينظر الموقع الأتي:
M.Efe Caman, M. Ali Akyurt, (2016), Caucasus and central Asia in Turkish foreign policy: the time has come for anew regional policy, Turkish Journal off international relations, Vol 10 No 2-3, retrieved from:
http://www.academia.edu/3300281/caucasus-and-central-Asia-in-Turkish-foreign-Policy-The-Time-Has-come-for-a-New-Regional-Policy-in-Alternatires-10-2-3-2011-,pp:46-64, accessed on: 14 April 2017, p:47; TIKA (N.d), About TIKA, retrieved from:
http://www.tika.gov.tr/en/about-us/1, accessed on : 21 May 2017.
16- وهي حركة اسسها فتح الله كولن – المفكر الإسلامي التركي، بهدف مواجهة الفقر والجهل والتفرق، الذي حسب وصف مؤسس الحركة على العالم الاسلامي، تأسست الحركة في ستينيات القرن المنصرم، ومع انهيار الاتحاد السوفيتي تخطت الحركة الحدود التركية لتصبح حركة دولية وليس مجرد حركة محلية تركية، ولتعرف فيما بعد بحركة كولن بدلاً من حركة الخدمة Hizmet التي عرفت بها في تركيا، ويتبع الحركة عدد من المؤسسات التجارية التي تقوم بتمويلها، هذا إضافة للأموال التي تحصل عليها نظير تقديم الخدمة التعليمية بجانب تبرعات رجال الاعمال، وتمتلك الحركة ما يقارب 1000 مدرسة في العديد من دول العالم المختلفة، بجانب عدد من الجامعات والمؤسسات التعليمية، والثقافية والعلاجية، وقد لعبت الحركة دوراً مهما ـ خلا التسعينيات من القرن الماضي – في تعزيز القوة الناعمة التركية في العالم، وخاصة في إقليم آسيا الوسطى والقوقاز.
وتعد حركة كولن حركة إسلامية، إلا أن ما يميزها عن الحركات التركية الأخرى كونها أتبعت منهجاً مختلفاً قائماً على عدم الصدام، حيث انتهجت الحركة اقتراب عالمي يقوم على توفيق أوضاعها مع المجتمعات التي تعمل بها، وذلك لكي لا تدخل في صدام يؤثر سلبياً عليها، ولعل أبرز مثال على ذلك ابتعاد الحركة عن الدخول في جدل حول منع ارتداء الحجاب في العديد من الدول الأوربية، المزيد:
محمد فتح الله كولن (ع.م)، فتح الله كولن في سطور، ينظر الموقع الأتي:
http://ar.fgulen.com/content/view/870/34
تاريخ الدخول 17 اكتوبر 2018.
Bayram Balci, ( February 2014 ), The Gῢlen Movement and Turkish Soft Power, retriered from:
http://carnegieendowment.org/2014/02/04/9%Bclen-movement-and-turkish-soft-power, accessed on: 16 October 2017.
17- محرم اكشي (2009)، في آسيا الوسطى والقوقاز.. تأمين لجسور الطاقة، في: محمد عبد العاطي ( محرر)، الباب الثاني: تركيا تحديات الداخل ورهانات الخارج. مركز الجزيرة للدراسات، ينظر الموقع الآتي:
http://www.aljazeera.net/mritems/streams/2009/11/24/1-+954353-1-51.pdf
تاريخ الدخول: سبتمبر 2017، ص 194.
18- Central Bank of Azerbaijan (N.d), cooperation with The inter national Organizaitons, retieved from:
http://en.cbar.az/lpages/international-relations/cooperation-with-intenational-organizations/, accessed on : 22 may 2017.
19- Lamiya Adilgizi ( July, 4, 2014), Azerbaijan closes Gῢlen Schools, retrieved from:
http://iwpr.net/report-news/azerbaijan-choses-gulen-schools, accessed on : 20 October 2017.
20- Bayram Balci, ( July, 2, 2014 ), what future for the fethullah Gῢlen movement in central Asia Caucasus Analyst, retrived from:
http://carnegieendwment.org/2014/07/02/what-future-for-fethullah-g%C3%BClen-movement-in-Central-asia-and-caucasus, accessed on: 16 October 2017.
21- ومن ابرز الشركات التركية التي تعمل في اذربيجان، وتقدم تمويلاً لحركة كولن، وتسهم في توفير فرص عمل لخريجيها، شركة استقبال للمفروشات، وشركة أولكر لصناعة الحلويات، وشركة رومانسون للساعـــــات، ينظر الموقع الآتي:
Jerzy Rohozinski, ( 2008 ),Op.Cit, P: 15.
22- Fuad Aliyev, ( December, 27, 2012 ), The Gῢlen movement in Azerbaijan, retrieved from:
http://www.hudson.org/research/9864-the-gῢlen-movement-in-azerbaijan, accessed on: 19 October 2017.
23- lbid.
24- Bayram Balci, ( February 2014 ) The Gῢlen movement and Turkish soft power, Op. Cit. P101.
25- Bayram Balci, ( N.O ), Between Islam secularism: Religious Policies of Turkey in the Turkish Republics of central Asia and the Caucasus retrieved from:
http://www.alati.com.br/pdf/2006/culture-of-the-difference-in-eurasia/pdf156.pdf, accessed on: 21 October 2018 P:101.
26- Nigar Goksel, ( 2011 ), Religiously-inspired bonding: cuanging Soft power Elements in Turkey's Relations with Azerbaijan, center for conflict prevention and Early warning, vol 4. No 8, retrieved from:
http://www.cpc-ew.ro/occasional-papers/008.pdf, accessed on: 18 October 2018, P: 2.
27- International Crisis Group, ( March 2008 ), op. cit, p: 9.
28- lbid.
29- سميت الحركة نسبة لعثمان نوري طوباش، الذي يعتبر داعية ديني تركي ينتمي للصوفية، وتنشر الحركة مبادئ الدين الاسلامي وفقاً للطريقة الصوفية النقشبندية، ينظر الموقع الآتي:
Osman Nuri Topbas ( N.D), Biography: who is Osman Nuri To bash?, retrieved from:
http://en.osmannuritopbas.com/biography.html, accessed on: 18 October 2019.
30- Jerzy Rohozinski, (2008), Op. cit, p:15.
31- Bayram Balci, ( N.O ), Between Islam secularism: Religious Policies of Turkey in the Turkish Republics of central Asia and the Caucasus, Op. Cit, p: 113.
32- وتعود تسمية الحركة للداعية الإسلامي سعيد النورسي الذي عارض مبادئ أتاتورك العلمانية في إدارة الدولة في البداية، وبعد تأكده من صعوبة إقامة دولة إسلامية من جديد، اتجه النورسي لتشكيل الحركة النورسية التي كانت تهدف لتعزيز الإيمان العقائدي لدى الأتراك، وإثبات أن الإسلام والعلم متسقين معاً، ودعت الحركة لتعليم الإسلام بصورة حديثة مع انفتاح المسلمين على العلمانية، واكتسبت الحركة النورسية شهرتها من حلقات تعلم الدين من خلال كتــــاب " رسائل النور " الذي يقدم شرحاً وتفسيراً للقرآن، ينظر الموقع الآتي:
Bayram Balci, ( March, 11, 2014 ), Turkey's Religious Outreach and the Turkic world retrieved from:
http://www.hudson.org/research/1017/-turkey-s-religious-outreach-and-the-turkic-world, accessed on: 21 October 2018.
33- lbid.
34- Swiss Peace, ( October 2007 ), Azerbaijan:
Trends in conflict and cooperation, fast Updates, No: 5, retrieved from:
http://reliefweb.int/sites/reliefwe.int/files/resources/06f0184ABC8EA735C12573A0004GADFD-full-Report.pdf, accessed on: 21 October 2017 p: 2.
35- Jerzy Rohozinski, (2008), Op. cit, p:15.
36- محمد زاهد غول، (( فتح الله بين الأصالة والحداثة والخيانة))، في كتاب: تركيا بعد انقلاب تموز، مجلة الأبحاث الاستراتيجية العدد (13)، ( بغداد، مركز بلادي للدراسات والأبحاث الاستراتيجية، 2016 )، ص 127.
37- Fuad Aliyev, (27,December, 2012 ), Op.Cit.
38- Ivana chkhikvadze, ( August 2011 ), Zero Problems with neigh bors: the case of Georia, Turkish policy quarterly, retrieved from:
http://www.turkishpolicy.com/dosyalar/filws/lvana%20chkhikvadze.pdf, accessed on: 22 December 2016, p: 7.
39- Bayram Balci, ( February 2014 ) The Gῢlen movement and Turkish soft power, Op. Cit.
40- World Bulletin ( 14 December 2012 ), Yunus Emre Turkish Cultural center to be opened in Baku, retrieved from:
http://www.worldulletin.net/haber/100240/yunus-emre-turkish-cultural-center-to-be-opened-in-baku, accessed on: 25 October 2017.
41- Yunus Emre Entitῢsῢ (N.D), projects, retrieved from:
http://www.yee.org.tr/azerbaycan-baku/tr/anasayfa, accessed on: 25 October 2017.
42- شعبان كرمش، " محاولة الإنقلاب القصة والبيئة السياسية، في كتاب، تركيا والعالم بعد 5 تموز 2016"،
( الاردن، مركز دراسات الشرق الأوسط، 2017 )، ص 18.
43- Bayram Balci, ( July, 2, 2014 ), what future for the fethullah Gῢlen movement in central Asia and the Caucasus?, Op.Cit.
44- Jerzy Rohozinski, (2008), Op. cit, p:15.
لمزيد من المعلومات ينظر: محمد زاهد غول، دلالات وتداعيات محاولة الإنقلاب سياسياً على المستوى المحلي والإقليمي والدولي، مركز دراسات الشرق الأوسط، الأردن، 27/6/2016، ص26.
45- Bayram Balci, ( March, 11, 2014 ), Turkey's Religious Outreach and the Turkic world, Op.Cit.
46- Fuad Aliyev, (December, 27,2012 ), Op.Cit.
47- بدء الصدام بين الحركة والحكومة التركية في مطلع 2012 نتيجة لأزمة المخابرات التركية التي تمثلت في توجيه النائب العام الاتهام لقيادة المخابرات بالخيانة والتفاوض مع أعضاء حزب العمال الكردستاني الكردي، وتم تصعيد الأمر لإصدار مذكرة اعتقال لوكيل المخابرات التركية، وهو ما دفع الحكومة التركية لوضع مسؤولي المخابرات تحت حماية الدولة، وقد تحولت حركة كولن لمعسكر المعارضة، بعد أن كانت في المعسكر الموالي لحزب العدالة، وقد فسرت هذه الازمة بأنها صراع ما بين الموالين لكولن في اشرطة والقضاء وبين الموالين للعدالة والتنمية، مزيد على:
Mustafa Akyoul, ( December , 18 , 2013 ), what you Should Know about Turket's Akp – Gulen conflict, Al-monitor, retrieved from:
http://www.al-monitor.com/pulse/ar/originals/2014/01/akp-gulen-confilict-guide.html, accessed on: 25 October 2017.
ايلين كوجامان ( 16 ابريل 2014 )، تركيا: ما هو التنظيم الحقيقي الموازي؟ الشرق الأوسط ينظر الموقع الأتي:
http://classic.aawsat.com/leader.asp?section=3darticle=768582&issueno=12923#.VEV-sfmsvzs.
تاريخ الدخول: 25 اكتوبر 2017
48- BBC, ( March, 10, 2014 ), Turkey to close down " Gulen " prepratary Schools, retrieved from:
http://www.bbc.com/*news/worid-middls-east-26397755, accessed on: 25 October 2017.
49- Bayram Balci. ( April 2014), The AKp/ Gulen Crisis I Turkey: Consequences for central Asia and the Caucasus, Elliott school of Intern ational Affair, central Asia Policy brief, No16, retrieved from:
http://www.sciencespo.fr/ceri/sites/scienespo.fr.ceri/files/policyBrief16%20April2014.Pdf.
50- Bayram Balci. ( April 2014), what future fro the fethullah Gulen movement in central Asia and the Caucasus?,Op cit.
لمزيد من المعلومات ينظر: محمد زاهر غول، دلالات وتداعيات محاولة الانقلاب سياسياً على المستوى المحلي والإقليمي والدولي، مركز دراسات الشرق الأوسط، الأردن، 27/7/2016، ص26.
51- أغلقت وزارة التعليم الأذرية، مدرسة ثانوية تابعة لتنظيم الكيان الموازي، .... المنشور بتاريخ 14 / أغسطس / 2018، ينظر الموقع الآتي:
http://www.turrkpress.colnode/51976تاريخ الدخول في 12/2/2020
52- محمد زاهد غول، " فتح الله غول بين الاصالة والحداثة والخيانة، مصدر سبق ذكره، ص 128-129.
53- Bayram Balci ( January, 17, 2014 ), what are the consequences of the split between Erdogan and Gulen on Turkey's foreibn policy, foreign policy, foreibn policy journal, retrieved from: http://carnegieendowment.org/2014/01/17/what-are-consequences-of-split-between-erdogan-and-g%C3%BClen-on-turkey-s-forein-Policy/bz6e, accessed on: 16 October 2018.
54- آرقم بركنيان " أمتنان دولتان" تاريخ النشر 19/3/2019 ينظر الموقع الآتي:
https://inosmi.ru/Caucasus/20100820/162310285.html تاريخ الدخول 19/1/2020
55- محمود عبد الرحمن خلف، مصدر سبق ذكره، ص ( 32، 33).
56- المصدر نفسة، ص33.
57- انعقاد الإجتماع الثلاثي، لوزراء خارجية تركيا وأذربيجان وتركمانستان في عشق آباد، تاريخ النشر: 29/1/2015، ينظر الموقع الآتي:
www.mfa.gov.tr/turkeyazerbaijanturkmenistanerin-meenisters-of-foreign-affairs-ar-ar-mfa تاريخ الدخول 20/1/2020
58- احمد داود أوغلوا ( فليعلم القاصي والداني، سندعم أذربيجان حتى يوم القيامة )، تاريخ النشر 5/4/2016، ينظر الموقع الآتي:
https://www.kassioun.arg/news/item/16692-2016-4-5 تاريخ الدخول 12/2/2020
59- الرئيس أردوغان يستقبل نظيره الأذري في انقرة، تاريخ النشر 25/4/2018 ينظر الموقع الأتي:
https://www.kuna.net.kw/ArtideDetails.aspxpid=20723092 تاريخ الدخول 13/2/2020
60- رقية مصطفى، زار الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، العاصمة الأذربيجانية ( باكو ) في 14 – 15 تشرين الأول / أكتوبر / 2019، وذلك لحضور القمة السابعة لـ " المجلس التركي ". ينظر الموقع الأتي:
تاريخ الدخول 25/3/2020
https://tr.agency/news.62687/amp
61- أردوغان: هدفنا رفع التبادل التجاري مع أذربيجان لـ 15 مليار دولار تاريخ النشر 25/2/2020، على الموقع الآتي:
https://www.aa.com.tr/ar/1744833 تاريخ الدخول 25/2/2020
62- تركيا تقدم منح دراسية الى أذربيجان تاريخ النشر 16/11/2018 على الموقع الآتي:
تاريخ الدخول في 15/2/2020
https://azertag.azlar/xeber/arabic-1215303
63- بحث آفاق التعاون في مجال التعليم بين أذربيجان وتركيا وروسيا وماليزيا، تاريخ النشر 16/11/2018 ينظر الموقع الآتي:
https://azertag.az/ar/xeber/arabic-1215303 تاريخ الدخول 15/2/2020
64- تشاوش أوغلوا: التعاون بين تركيا وأذربيجان وجورجيا نموذج للدول الجارة في المنطقة، تاريخ النشر 23/12/2019 ينظر الموقع الآتي:
www.dailysabah.com/arabic/politics/2019/12/23 تاريخ الدخول 1/2/2020
65- في موضوع تجربة التعايش السلمي في الثقافة الإسلامية، أذربيجان ستنظم ندوة دولية حول " تجربة التعايش في الثقافة الإسلامية "، تاريخ النشر 30/1/2020، ينظر الموقع الآتي:
https://iqna.ir/ar/news/3475268 تاريخ الدخول 12/2/2020
66- وكالة التعاون والتنسيق التركية (تيكا) توزع 27 ألف كتاب للطلاب الأذريين/ ينظر الموقع الآتي:
https://trtarabi.com/archive/i-27 تاريخ الدخول 18/2/2020
67- تركيا رمز (( الدبلوماسية الإنسانية )) في العالم، تاريخ النشر 5/12/2016، ينظر الموقع الآتي:
تاريخ الدخول 13/2/2020
https://www.tika.gov.tr/ar/news/detail-30847
قائمة المصادر:
1- أحمد فؤاد متولي وهويدا محمد (1998)، الجمهوريات الاسلامية في آسيا الوسطى والقوقاز: الحاضر والمستقبل، جامعة القاهرة: مركز الدراسات الشرقية.
2- أذر تاج، عدد سكان أذربيجان بلغ 10 ملايين و 195 ألفاً و575 نسمة، نشر في 17/8/2019، على الموقع الآتي: http://azertag.az
3- فاطمة الصحاوي، أذربيجان - التعددية الدنية وتحديات الهوية، مقابلة مع رئيس لجنة الشؤون الدينية في أذربيجان، مبارز غرباني، باكو 27 / أغسطس / آب، 2015، نشرت في 13/9/2015 على موقع الجزيرة للدراسات، ينظر الموقع الآتي: fies.aljazeera.net
4- فاطمة الصحاوي، أذربيجان - التعددية الدنية وتحديات الهوية، مقابلة مع مستشار الرئيس الأذربيجاني، د.علي حسنيوف، باكو، 24 أغسطس / أب، 2015، تاريخ الدخول 10/1/2020، ينظر الموقع الآتي:
fies.aljazeera.net
5- محمود عبد الرحمن خلف، العلاقات التركية مع دول إقليم القوقاز وأفاقها المستقبلية، أطروحة دكتوراه، غير منشورة، جامعة بغداد، كلية العلوم السياسية، 2016.
6- المصدر نفسه.
7- أحمد فؤاد متولي وهويدا محمد (1998)، مصدر سبق ذكره.
8- ابراهيم حامد المغازي (2003)، الأطلس الآسيوي، محمد السيد سليم ورجاء إبراهيم ( محروان )، جامعة القاهرة/ مركز الدراسات الاّسيوية.
9- تأسست التيكا في يناير 1992 بهدف تقديم المساعدات في مجالات الثقافة، التعليم، التاريخ، الاقتصاد، والأمن ... الخ، لدول العالم التركي وذلك في ظل سياسة خارجية قائمة على مفهوم العالم التركي والتوجه القومي، وتتبع هذه الوكالة رئاسة الوزراء التركية. وقد بدأت هذه المؤسسة في البداية بخدمة العالم التركي أو الدول التي تشترك مع تركيا في اللغة التركية، حيث قامت وحتى عام 1995 بالاهتمام بتقديم الانشطة الاقتصادية و الثقافية والاجتماعية للدول التي صنفت على انها دول شقيقة ( اي دول العالم التركي )، ثم اهتمت المؤسسة بالتركيز على الانشطة التعليمية وذلك إيماناً بأهمية التعليم ودورة في تنمية هذه الدول. وقد شهد عمل المؤسسة تحولاً في النصف الثاني من تسعينيات القرن الماضي حيث أتسع عمل المؤسسة ليثمل دول العالم، ويصل عدد المكاسب التابعة للتيكا 30 مكتب في 30 دولة حول العالم. ينظر الموقع الأتي:
http://www.tika.gov.tr/en/about-us/1.
10- وهي حركة اسسها فتح الله كولن – المفكر الإسلامي التركي، بهدف مواجهة الفقر والجهل والتفرق، الذي حسب وصف مؤسس الحركة على العالم الاسلامي، تأسست الحركة في ستينيات القرن المنصرم، ومع انهيار الاتحاد السوفيتي تخطت الحركة الحدود التركية لتصبح حركة دولية وليس مجرد حركة محلية تركية، ولتعرف فيما بعد بحركة كولن بدلاً من حركة الخدمة Hizmet التي عرفت بها في تركيا، ويتبع الحركة عدد من المؤسسات التجارية التي تقوم بتمويلها، هذا إضافة للأموال التي تحصل عليها نظير تقديم الخدمة التعليمية بجانب تبرعات رجال الاعمال، وتمتلك الحركة ما يقارب 1000 مدرسة في العديد من دول العالم المختلفة، بجانب عدد من الجامعات والمؤسسات التعليمية، والثقافية والعلاجية، وقد لعبت الحركة دوراً مهما ـ خلا التسعينيات من القرن الماضي – في تعزيز القوة الناعمة التركية في العالم، وخاصة في إقليم آسيا الوسطى والقوقاز.
وتعد حركة كولن حركة إسلامية، إلا أن ما يميزها عن الحركات التركية الأخرى كونها أتبعت منهجاً مختلفاً قائماً على عدم الصدام، حيث انتهجت الحركة اقتراب عالمي يقوم على توفيق أوضاعها مع المجتمعات التي تعمل بها، وذلك لكي لا تدخل في صدام يؤثر سلبياً عليها، ولعل أبرز مثال على ذلك ابتعاد الحركة عن الدخول في جدل حول منع ارتداء الحجاب في العديد من الدول الأوربية، المزيد:
11- محمد فتح الله كولن (ع.م)، فتح الله كولن في سطور، ينظر الموقع الأتي:
http://ar.fgulen.com/content/view/870/34.
12- محرم اكشي (2009)، في آسيا الوسطى والقوقاز.. تأمين لجسور الطاقة، في: محمد عبد العاطي ( محرر)، الباب الثاني: تركيا تحديات الداخل ورهانات الخارج. مركز الجزيرة للدراسات، ينظر الموقع الآتي:
http://www.aljazeera.net/mritems/streams/2009/11/24/1-+954353-1-51.pdf
ومن ابرز الشركات التركية التي تعمل في اذربيجان، وتقدم تمويلاً لحركة كولن، وتسهم في توفير فرص عمل لخريجيها، شركة استقبال للمفروشات، وشركة أولكر لصناعة الحلويات، وشركة رومانسون للساعـــــات، ينظر الموقع الآتي: Jerzy Rohozinski, ( 2008 ),Op.Cit.
13- سميت الحركة نسبة لعثمان نوري طوباش، الذي يعتبر داعية ديني تركي ينتمي للصوفية، وتنشر الحركة مبادئ الدين الاسلامي وفقاً للطريقة الصوفية النقشبندية، ينظر الموقع الآتي:
http://en.osmannuritopbas.com/biography.html, accessed on: 18 October 2019.
14- وتعود تسمية الحركة للداعية الإسلامي سعيد النورسي الذي عارض مبادئ أتاتورك العلمانية في إدارة الدولة في البداية، وبعد تأكده من صعوبة إقامة دولة إسلامية من جديد، اتجه النورسي لتشكيل الحركة النورسية التي كانت تهدف لتعزيز الإيمان العقائدي لدى الأتراك، وإثبات أن الإسلام والعلم متسقين معاً، ودعت الحركة لتعليم الإسلام بصورة حديثة مع انفتاح المسلمين على العلمانية، واكتسبت الحركة النورسية شهرتها من حلقات تعلم الدين من خلال كتــــاب " رسائل النور " الذي يقدم شرحاً وتفسيراً للقرآن، ينظر الموقع الآتي:
http://www.hudson.org/research/1017/-turkey-s-religious-outreach-and-the-turkic-world.
15- المصدر نفسه.
16- محمد زاهد غول، (( فتح الله بين الأصالة والحداثة والخيانة))، في كتاب: تركيا بعد انقلاب تموز، مجلة الأبحاث الاستراتيجية العدد (13)، ( بغداد، مركز بلادي للدراسات والأبحاث الاستراتيجية، 2016 ).
17- شعبان كرمش، " محاولة الإنقلاب القصة والبيئة السياسية، في كتاب، تركيا والعالم بعد 5 تموز 2016"،
( الاردن، مركز دراسات الشرق الأوسط، 2017 ).
لمزيد من المعلومات ينظر: محمد زاهد غول، دلالات وتداعيات محاولة الإنقلاب سياسياً على المستوى المحلي والإقليمي والدولي، مركز دراسات الشرق الأوسط، الأردن، 27/6/2016.
18- بدء الصدام بين الحركة والحكومة التركية في مطلع 2012 نتيجة لأزمة المخابرات التركية التي تمثلت في توجيه النائب العام الاتهام لقيادة المخابرات بالخيانة والتفاوض مع أعضاء حزب العمال الكردستاني الكردي، وتم تصعيد الأمر لإصدار مذكرة اعتقال لوكيل المخابرات التركية، وهو ما دفع الحكومة التركية لوضع مسؤولي المخابرات تحت حماية الدولة، وقد تحولت حركة كولن لمعسكر المعارضة، بعد أن كانت في المعسكر الموالي لحزب العدالة، وقد فسرت هذه الازمة بأنها صراع ما بين الموالين لكولن في اشرطة والقضاء وبين الموالين للعدالة والتنمية، مزيد على:
http://www.al-monitor.com/pulse/ar/originals/2014/01/akp-gulen-confilict-guide.html .
19- ايلين كوجامان ( 16 ابريل 2014 )، تركيا: ما هو التنظيم الحقيقي الموازي؟ الشرق الأوسط ينظر الموقع الآتي:
http://classic.aawsat.com/leader.asp?section=3darticle=768582&issueno=12923#.VEV- sfmsvzs.
لمزيد من المعلومات ينظر: محمد زاهر غول، دلالات وتداعيات محاولة الانقلاب سياسياً على المستوى المحلي والإقليمي والدولي، مركز دراسات الشرق الأوسط، الأردن، 27/7/2016.
20- أغلقت وزارة التعليم الأذرية، مدرسة ثانوية تابعة لتنظيم الكيان الموازي، .... المنشور بتاريخ 14 / أغسطس / 2018، ينظر الموقع الآتي:
http://www.turrkpress.colnode/51976
21- محمد زاهد غول، " فتح الله غول بين الاصالة والحداثة والخيانة، مصدر سبق ذكره، ص 128-129.
22- آرقم بركنيان " أمتنان دولتان" تاريخ النشر 19/3/2019 ينظر الموقع الآتي:
https://inosmi.ru/Caucasus/20100820/162310285.html تاريخ الدخول 19/1/ 2020
23- محمود عبد الرحمن خلف، مصدر سبق ذكره.
24- المصدر نفسة.
25- انعقاد الإجتماع الثلاثي، لوزراء خارجية تركيا وأذربيجان وتركمانستان في عشق آباد، تاريخ النشر: 29/1/2015، ينظر الموقع الآتي:
www.mfa.gov.tr/turkeyazerbaijanturkmenistanerin-meenisters-of-foreign-affairs-ar-ar-mfa
26- احمد داود أوغلوا ( فليعلم القاصي والداني، سندعم أذربيجان حتى يوم القيامة )، تاريخ النشر 5/4/2016، ينظر الموقع الآتي:
https://www.kassioun.arg/news/item/16692-2016-4-5.
27- الرئيس أردوغان يستقبل نظيره الأذري في انقرة، تاريخ النشر 25/4/2018 ينظر الموقع الأتي :
https://www.kuna.net.kw/ArtideDetails.aspxpid=20723092.
28- رقية مصطفى، زار الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، العاصمة الأذربيجانية ( باكو ) في 14 – 15 تشرين الأول / أكتوبر / 2019، وذلك لحضور القمة السابعة لـ " المجلس التركي ". ينظر الموقع الأتي:
.https://tr.agency/news.62687/amp
29- أردوغان: هدفنا رفع التبادل التجاري مع أذربيجان لـ 15 مليار دولار تاريخ النشر 25/2/2020، على الموقع الآتي:
https://www.aa.com.tr/ar/1744833 .
30- تركيا تقدم منح دراسية الى أذربيجان تاريخ النشر 16/11/2018 على الموقع الآتي:
.https://azertag.azlar/xeber/arabic-1215303
31- بحث آفاق التعاون في مجال التعليم بين أذربيجان وتركيا وروسيا وماليزيا، تاريخ النشر 16/11/2018 ينظر الموقع الآتي:
https://azertag.az/ar/xeber/arabic-1215303.
32- تشاوش أوغلوا: التعاون بين تركيا وأذربيجان وجورجيا نموذج للدول الجارة في المنطقة، تاريخ النشر 23/12/2019 ينظر الموقع الآتي:
www.dailysabah.com/arabic/politics/2019/12/23
33- في موضوع تجربة التعايش السلمي في الثقافة الإسلامية، أذربيجان ستنظم ندوة دولية حول " تجربة التعايش في الثقافة الإسلامية "، تاريخ النشر 30/1/2020، ينظر الموقع الآتي:
https://iqna.ir/ar/news/3475268.
34- وكالة التعاون والتنسيق التركية (تيكا) توزع 27 ألف كتاب للطلاب الأذريين/ ينظر الموقع الآتي:
https://trtarabi.com/archive/i-27 .
35- تركيا رمز (( الدبلوماسية الإنسانية )) في العالم، تاريخ النشر 5/12/2016، ينظر الموقع الآتي:
.https://www.tika.gov.tr/ar/news/detail-30847
List of Sources and reference:
I. Bayram Balci ( 2014 ), Strengths and constraints of Turkish Policy in the South Caucasus, In sight Turkey, Vol. 16, No. 2, retrieved from: http://spire.sciencespo.fr/hdl:/2441/3kni4st5ea80kohk2drjne6vaa/resources/Strengths-and- constraints-of-turkish-Policy-in-the-South-caucasus.pdf, pp. 43-52, Accessed on: 12 December 2014, p. 45
II. Sen Olkorknt, (2010), The Diyanet of Turkey and its Activities in Eurasia after the Cold War, Acta slavica laponica, Vol 28, retrieved from: http://Syc-hokudai-ac.jp/publictn/acta/28/06korknt.pdf ,pp. 117-139, Accessed on: 28 October 2018, p. 120-121.
III. A. F. Metwally, M. Howayda, (1998), Islamic Republics in Central Asia and the Caucasus: The Present and the Future, Cairo University: Oriental Studies Center, p. 42.
IV. Sergey Marke Donov, (2013), The Caucasus Region: from The Geopolitical Periphery to an Arena of Competitive Interests, in Nigar, Diba and shiryev, zaur (Ed). The geopolitical scene of the Caucasus, retrieved from: http://www.turkishpolicy.com/dosyalar/files/the-GeoPolitical-Scene-of-the-Caucasus-A-Decade-of- Perspectires.pdf ,pp. 29-49, Accessed on: 13 August 2017, P. 43.
V. Evangelical Alliance foundation, ( N.D ), Azerbaijan: A Hot-Spot Getting Hotter, retrieved from: http://www.ea.org.au/ea-family/Religious-Liberty/AZERBAIJAW-A-Hot-spot-GEttING-HOTTER1 , Accessed on: 17 October 2018.
VI. Azar Taj, The Population of Azerbaijan Reached 10 Million 195 thousand, and 575, published on August 17, 2019, Retrieved from: http://azertag.az , Accessed on 15/1/2020.
VII. Fatima Al-Sahawi, Azerbaijan - Religious Pluralism and Identity Challenges, Interview with the Head of the State Committee of Religious Affairs in Azerbaijan, Mubariz Ghorbani, Baku August 27, 2015, published on 13/9/2015 on Al-Jazeera Studies website, Retrieved from: fies.aljazeera.net , Accessed on: 10/1/2020
Fatima Al-Sahawi, Azerbaijan - Religious Pluralism and Identity Challenges, Interview with the Advisor of Azerbaijan President, Dr. Ali Hasniov, Baku, August 24, 2015, Retrieved from: fies.aljazeera.net, Accessed on: 10/1/2020.
VIII. International Crisis Group, ( March 2008), Azerbaijan: Independent Islam and the State, Europe Report No 191, retieved from: http://www.crisisgroup.org/~/media/files/europe/191-azerbaijan-independent-Islam-and-the-state.ashx , accessed on: 25 October 2018 p. 8.
IX. Mahmoud Abd Al-Rahman Khalaf, Turkish Relations with the Countries of the Caucasus Region and their Future Prospects, unpublished doctoral thesis, University of Baghdad, Faculty of Political Sciences, 2016, p. 18.
X. Ibid ,P22.
XI. A. F. Metwally, M. Howayda, (1998), Ibid., p. 105.
XII. Jerzy Ronozinski, (2008), Azerbaijan and Turkey: The Light and Shade of Turkish brotherhood, In Balcer. Adam (Ed), Turkey after the European Union (part 2), chapter 1, Center fro Eastren Study, Poland retrieved from: http://www.isn.ethz.ch/Digital-Library/publications/Detial/?Ots5,1=4888caao-b3db-1461-98b9e20e7b9c13d4&id=90019 , pp. 8 –18, Accessed: 20 November 2017, p. 15.
XIII. B. H. Al-Maghazi, (2003), The Asian Atlas, Muhammad Al-Sayed Salim and Raja Ibrahim (Mahrawan), Cairo University / Center for Asian Studies, p. 61.
XIV. Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA) was established in January 1992 with the purpose of providing aid in the fields of culture, education, history, economics, and security ... etc., to the Turkish world countries, in light of a foreign policy based on the concept of the Turkish world and nationalism orientation. This agency is a vassal of the Turkish Cabinet. In its beginning, this institution started serving the Turkish world or the countries that share the Turkish language with Turkey. Since its start until 1995, it was concerned with providing economic, cultural, and social activities to countries that were classified as twin countries (i.e. the countries of the Turkish world). Afterwards, the institution shifted focus to educational activities, as it believes in the importance of education and its role in the development of the concerned countries. The work of the Institution witnessed a transformation in the second half of the nineties of the last century, as the work of the Institution expanded to include the countries of the world, to reach 30 offices in 30 countries around the world as the number vassals belonging to TIkA. See the following website:
M. Efe Caman, M. Ali Akyurt, (2016), Caucasus and central Asia in Turkish foreign policy: the time has come for anew regional policy, Turkish Journal off international relations, Vol 10 No 2-3, retrieved from: http://www.academia.edu/3300281/caucasus-and-central-Asia-in-Turkish-foreign-Policy-The-Time-Has-come-for-a-New-Regional-Policy-in-Alternatires-10-2-3-2011- ,pp: 46-64, Accessed on: 14 April 2017, p: 47; TIKA (N.d), About TIKA, retrieved from: http://www.tika.gov.tr/en/about-us/1 , Accessed on : 21 May 2017.
XV. It is a movement founded by - the Turkish Islamic scholar, with the purpose of confronting poverty, ignorance, and division, which according to the description of the founder of the movement on the Islamic world, the movement was founded in the 1960s. With the collapse of the Soviet Union, the movement moved beyond the Turkish borders to become an international movement and not just a local Turkish movement. And thus, it has become known later as the Gulen movement instead of the Hizmet service movement which was Turkey was known for. The movement has a number of commercial institutions as its followers that finance it, in addition to the money that the movement gets for providing educational services along with donations from businessmen. The movement owns about 1000 schools in many countries, besides a number of universities and educational, cultural, and therapeutic institutions. Tthe movement played an important role - throughout the 1990s - in strengthening Turkish power in the world, especially in the Central Asian and Caucasus regions.
The Gulen movement is an Islamic movement. However, it is distinguished from other Turkish movements because it followed a different approach based on non-clash basis; this is because the movement adopted a global approach based on reconciling its conditions with the societies where it operates, in order to avoid a clash that affects it negatively. An eminent example of non-clash approach is when the movement avoided entering into controversy over the ban on wearing the headscarf in many European countries. See More on :
M. F. Gülen, Gülen in Lines, see the website: http://ar.fgulen.com/content/view/870/34, Accessed on: 17 October 2018 .
Bayram Balci, (February 2014), The Gῢlen Movement and Turkish Soft Power, retrieved from: http://carnegieendowment.org/2014/02/04/9%Bclen-movement-and-turkish-soft-power, Accessed on: 16 October 2017
Muharram Akshi (2009), In Central Asia and the Caucasus ... Securing Energy Bridges, in: Muhammad Abd Al-Ati (ed.), Chapter Two: Turkey, Challenges of the Inside and the Stakes of the Outside. Al Jazeera Center for Studies, Retrieved from: http://www.aljazeera.net/mritems/streams/2009/11/24/1-+954353-1-51.pdf, Accessed on: September 2017, p. 194.
XVI. Central Bank of Azerbaijan (N.d), cooperation with The inter national Organizaitons, retieved from: http://en.cbar.az/lpages/international-relations/cooperation-with-intenational-organizations/ , Accessed on: 22 may 2017.
XVII. Lamiya Adilgizi (July, 4, 2014), Azerbaijan closes Gῢlen Schools, retrieved from: http://iwpr.net/report-news/azerbaijan-choses-gulen-schools, Accessed on: 20 October 2017.
XVIII. Bayram Balci, (July, 2, 2014), What Future for the Fethullah Gῢlen Movement in Central Asia Caucasus Analyst, retrieved from: http://carnegieendwment.org/2014/07/02/what-future-for-fethullah-g%C3%BClen-movement-in-Central-asia-and-caucasus, Accessed on: 16 October 2017.
XIX. Istiqbal Furniture Company, Ülker Company, and Rohan Sun Watch Company are among the most prominent Turkish companies operating in Azerbaijan which provide funding for the Gulen movement, and contribute to providing job opportunities for its graduates. See:
Jerzy Rohozinski, (2008), Op.Cit., p. 15
XX. Fuad Aliyev, (December, 27, 2012), The Gῢlen movement in Azerbaijan, retrieved from: http://www.hudson.org/research/9864-the-gῢlen-movement-in-azerbaijan, Accessed on: 19 October 2017.
XXI. lbid.
XXII. Bayram Balci, (February 2014), The Gῢlen Movement and Turkish Soft Power, Op. Cit. p. 101.
XXIII. Bayram Balci, (N.O), Between Islam secularism: Religious Policies of Turkey in the Turkish Republics of Central Asia and the Caucasus, retrieved from: http://www.alati.com.br/pdf/2006/culture-of-the-difference-in-eurasia/pdf156.pdf, Accessed on: 21 October 2018 p. 101.
XXIV. Nigar Goksel, (2011), Religiously-inspired bonding: Changing Soft power Elements in Turkey's Relations with Azerbaijan, center for conflict prevention and Early warning, vol. 4. No 8, retrieved from: http://www.cpc-ew.ro/occasional-papers/008.pdf, Accessed on: 18 October 2018, p. 2.
XXV. International Crisis Group, (March 2008), op. cit., p. 9.
XXVI. lbid.
XXVII. The movement was named after Osman Nuri Tugash, who is considered a Turkish religious preacher who belongs to Sufism. The movement works on spreading the principles of Islamic religion according to the Naqshbandi Sufi Order. see the website:
Osman Nuri Topbas ( N.D), Biography: who is Osman Nuri Osman Nuri Topbaş?, retrieved from: http://en.osmannuritopbas.com/biography.html, Accessed on: 18 October 2019.
XXVIII. Jerzy Rohozinski, (2008), Op. cit., p. 15.
XXIX. Bayram Balci, ( N.O ), Between Islam secularism: Religious Policies of Turkey in the Turkish Republics of central Asia and the Caucasus, Op. Cit, p: 113.
XXX. The movement is named after the Islamic preacher Said Nursi, who opposed Atatürk's secular principles in governing the country at the beginning; but after he was ascertained of the difficulty of establishing an Islamic country again, Nursi went to form the Nursei movement, with the purpose of strengthening the doctrinal faith of the Turks, proving that Islam and science are consistent together. The movement called for teaching Islam in a modern way with the openness of Muslims to secularism. The Nurse movement gained its fame from the courses on learning the religion through the book “Rasa’il al-Noor” which provides an explanation and interpretation of the holy Qur’an. See the website:
Bayram Balci, (March, 11, 2014), Turkey's Religious Outreach and the Turkish World, retrieved from: http://www.hudson.org/research/1017/-turkey-s-religious-outreach-and-the-turkic-world, Accessed on: 21 October 2018.
XXXI. lbid.
XXXII. Swiss Peace, ( October 2007 ), Azerbaijan: Trends in conflict and cooperation, fast Updates, No: 5, retrieved from: http://reliefweb.int/sites/reliefwe.int/files/resources/06f0184ABC8EA735C12573A0004GADFD-full-Report.pdf, Accessed on: 21 October 2017 p: 2 .
XXXIII. Jerzy Rohozinski, (2008), Op. cit, p:15.
XXXIV. M. Z. Gul, ((Fathallah between Originality, Modernity and Betrayal)), in the book: Turkey after the July Coup, Journal of Strategic Research Issue (13), (Baghdad, Biladi Center for Strategic Studies and Research, 2016), p. 127.
XXXV. Fuad Aliyev, (27, December, 2012), Op. Cit.
XXXVI. Ivana chkhikvadze, (August 2011), Zero Problems with Neighbors: the case of Georgia, Turkish policy quarterly, retrieved from: http://www.turkishpolicy.com/dosyalar/filws/lvana%20chkhikvadze.pdf, Accessed on: 22 December 2016, p. 7.
XXXVII. Bayram Balci, (February 2014), The Gῢlen Movement and Turkish soft Power, Op. Cit.
XXXVIII. World Bulletin ( 14 December 2012 ), Yunus Emre Turkish Cultural center to be opened in Baku, retrieved from: http://www.worldulletin.net/haber/100240/yunus-emre-turkish-cultural-center-to-be-opened-in-baku, Accessed on: 25 October 2017.
XXXIX. Yunus Emre Entitῢsῢ (N.D), projects, retrieved from: http://www.yee.org.tr/azerbaycan-baku/tr/anasayfa, Accessed on: 25 October 2017.
XL. Shaban Karmash, “The Coup Attempt, the Story and the Political Environment, in the book, Turkey and the World after July 5, 2016” (Jordan, Center for Middle East Studies, 2017), p. 18.
XLI. Bayram Balci, (July, 2, 2014), What Future for the Fethullah Gῢlen Movement in Central Asia and the Caucasus?, Op.Cit.
XLII. Jerzy Rohozinski, (2008), Op. cit., p. 15. . for more information, see: Muhammad Zahid Ghoul, indications and repercussions of the Political Coup Attempt at the Local, Regional and International Levels, Center for Middle East Studies, Jordan, 27/6/2016, p. 26.
XLIII. Bayram Balci, (March, 11, 2014), Turkey's Religious Outreach and the Turkic world, Op.Cit.
XLIV. Fuad Aliyev, (December, 27, 2012 ), Op.Cit.
XLV. The clash between the movement and the Turkish government started in early 2012 as a result of the Turkish intelligence crisis, the Attorney General charged the intelligence leadership of treason and negotiating with members of the Kurdish Worker Party (PKK). The matter was escalated to issue an arrest warrant on the Turkish intelligence agent, which prompted the Turkish government to place intelligence officials under the state protection. The Gulen movement turned then into the opposition, after being loyal to the Justice Party. This crisis has been interpreted as a struggle between the Gulen loyalists in the judiciary and those loyal to Justice and Development Party. See more on:
Mustafa Akyoul, (December, 18 , 2013), What You Should Know about Turket's AkP – Gulen conflict, Al-monitor, retrieved from: http://www.al-monitor.com/pulse/ar/originals/2014/01/akp-gulen-confilict-guide.html, Accessed on: 25 October 2017.
Eileen Kocaman (16 April 2014), Turkey: What is a true parallel organization? The Middle East looks at the following site: http://classic.aawsat.com/leader.asp?section=3darticle=768582&issueno=12923#.VEV-sfmsvzs, Accessed on: 25 October 2017.
XLVI. BBC, (March, 10, 2014), Turkey to close down "Gulen " prepratary Schools, retrieved from: http://www.bbc.com/*news/worid-middls-east-26397755, Accessed on: 25 October 2017.
XLVII. Bayram Balci. ( April 2014), The AKp/ Gulen Crisis I Turkey: Consequences for central Asia and the Caucasus, Elliott school of Intern ational Affair, central Asia Policy brief, No16, retrieved from: http://www.sciencespo.fr/ceri/sites/scienespo.fr.ceri/files/policyBrief16%20April2014.Pdf.
XLVIII. Bayram Balci. (April 2014), What Future for the Fethullah Gulen Movement in Central Asia and the Caucasus?Op. cit.
For more information, see: Muhammad Zahir Ghoul, Indications and Repercussions of the Political Coup Attempt at the Local, Regional and International Levels, Center for Middle East Studies, Jordan, 27/7/2016, p. 26.
XLIX. The Azerbaijani Ministry of Education closed a secondary school affiliated with the parallel entity organization, .... Published on August 14, 2018, Retrieved from: http://www.turrkpress.colnode/51976 , Accessed on: 12/02/2020.
L. Muhammad Zahid Ghoul, “Fathallah Ghoul between Authenticity, Modernity and Betrayal,” a previously mentioned source, pp. 128-129.
LI. Bayram Balci (January, 17, 2014 ), what are the consequences of the split between Erdogan and Gulen on Turkey's foreign policy, foreign policy, foreign policy journal, retrieved from: http://carnegieendowment.org/2014/01/17/what-are-consequences-of-split-between-erdogan-and-g%C3%BClen-on-turkey-s-forein-Policy/bz6e, Accessed on: 16 October 2018.
LII. Arqem Perkinian "Gratitude of Two Countries" Published on: 19/3/2019, Retrieved from: https://inosmi.ru/Caucasus/20100820/162310285.html, Accessed 19/1/2020.
LIII. Mahmoud Abdel-Rahman Khalaf, a previously mentioned source, p. (32, 33).
LIV. Ibid ,p33.
LV. The Tripartite Meeting of the Foreign Ministers of Turkey, Azerbaijan and Turkmenistan in Ashgabat, Published on: 29/01/2015, Retrieved from: www.mfa.gov.tr/turkeyazerbaijanturkmenistanerin-meenisters-of-foreign-affairs-ar-ar-mfa, Accessed on: 20/01/2020.
LVI. Ahmet Davutoğlu, (Let Everyone Know, We Will Support Azerbaijan until the Day of Resurrection), published 5/4/2016, Retrieved from: https://www.kassioun.arg/news/item/16692-2016-4-5, Accessed on: 12/2/2020.
LVII. President Erdogan receives his Azerbaijani counterpart in Ankara, published on 25/4/2018. Retrieved from: https://www.kuna.net.kw/ArtideDetails.aspxpid=20723092, Accessed on: 13/2/2020.
LVIII. Ruqayyah Mustafa, Turkish President Recep Tayyip Erdogan visited the Azerbaijani capital (Baku) on October 14-15, 2019, to attend the seventh summit of the Turkish Council. Retrieved from: https://tr.agency/news.62687/amp, Accessed on: 25/3/2020.
LIX. Erdogan: Our goal is to raise trade exchange with Azerbaijan to 15 billion dollars. Published on 25/2/2020, Retrieved from: https://www.aa.com.tr/ar/1744833, Accessed on: 25/2/2020.
LX. Turkey offers scholarships to Azerbaijan. Posted on 16/11/2018, Retrieved from: https://azertag.azlar/xeber/arabic-1215303, Accessed on 15/2/2020.
LXI. Investigating prospects for cooperation in the field of education between Azerbaijan, Turkey, Russia, and Malaysia, published on 16/11/2018. Retrieved from: https://azertag.az/ar/xeber/arabic-1215303, Accessed on 15/2/2020.
LXII. Çavuşolu: Cooperation between Turkey, Azerbaijan, and Georgia is a model for neighboring countries in the region, published on 23/12/2019, Retrieved from: www.dailysabah.com/arabic/politics/2019/12/23, Accessed on: 1/2/2020.
LXIII. About the topic of the experience of peaceful coexistence in Islamic culture, Azerbaijan will organize an international symposium on "The experience of coexistence in Islamic culture", published on 30/01/2020, Retrieved from: https://iqna.ir/ar/news/3475268, Accessed on: 12/02/2020.
LXIV. The Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA) distributes 27 thousand books for Azerbaijani students / Retrieved from: https://trtarabi.com/archive/i-27, Accessed on: 18/02/2020.
LXV. Turkey is the symbol of ((Humanitarian diplomacy)) in the world, published on 5/12/2016, Retrieved from: https://www.tika.gov.tr/ar/news/detail-30847, Accessed on: 13/2/2020.
1- Bayram Balci ( 2014 ), Strenghs and constraints of Turkish Policy in the South Caucasus, In sight Turkey, Vol 16, No.2, retrieved, from:
http://spire.sciencespo.fr/hdl:/2441/3kni4st5ea80kohk2drjne6vaa/resources/Strengths-and-constraints-of-turkish-Policy-in-the-South-caucasus.pdf,pp:43-52,accessed on: 12 December 2014, p:45.
2- Sen olkorknt, (2010), The Diyanet of Turkey and Its Activities in Eurasia after the cold war, Acta slavica laponica, Vol 28, retrieved, from: http://Syc-hokudai-ac.jp/publictn/acta/28/06korknt.pdf,pp:117-139,accessed on: 28 October 2018, p:120-121.
3- أحمد فؤاد متولي وهويدا محمد (1998)، الجمهوريات الاسلامية في آسيا الوسطى والقوقاز: الحاضر والمستقبل، جامعة القاهرة: مركز الدراسات الشرقية، ص: 42.
4- Sergey marke donov, (2013), The Caucasus Region: from The Geopolitical Periphery To An Arena of competitive Interests, in Nigar, Diba and shiryev, zaur (Ed). The geopolitical scene of the Caucasus, retrieved from:
http://www.turkishpolicy.com/dosyalar/files/the-GeoPolitical-Scene-of-the-Caucasus-A-Decade-of-Perspectires.pdf,pp:29-49, accessed on: 13 August 2017, P:43.
5- Evangelical Alliance foundation, ( N.D ), Azerbaijan: A Hot-Spot Getting Hotter, retrieved from:
http://www.ea.org.au/ea-family/Religious-Liberty/AZERBAIJAW-A-Hot-spot-GEttING-HOTTER1, accessed on: 17 October 2018.
6- أذر تاج، عدد سكان أذربيجان بلغ 10 ملايين و 195 ألفاً و575 نسمة، نشر في 17/8/2019، تاريخ الدخول 15/1/2020 على الموقع الآتي:
http://azertag.az
7- فاطمة الصحاوي، أذربيجان - التعددية الدنية وتحديات الهوية، مقابلة مع رئيس لجنة الشؤون الدينية في أذربيجان، مبارز غرباني، باكو 27 / أغسطس / آب، 2015، نشرت في 13/9/2015 على موقع الجزيرة للدراسات، تاريخ الدخول 10/1/2020، ينظر الموقع الآتي:
fies.aljazeera.net
8- فاطمة الصحاوي، أذربيجان - التعددية الدنية وتحديات الهوية، مقابلة مع مستشار الرئيس الأذربيجاني، د.علي حسنيوف، باكو، 24 أغسطس / أب، 2015، تاريخ الدخول 10/1/2020، ينظر الموقع الآتي:
fies.aljazeera.net
9- International Crisis Group, ( March 2008), Azerbaijan: Independent Islam And The State, Europe Report No 191, retieved from:
http://www.crisisgroup.org/~/media/files/europe/191-azerbaijan-independent-Islam-and-the-state.ashx, accessed on: 25 October 2018 p: 8.
10- محمود عبد الرحمن خلف، العلاقات التركية مع دول إقليم القوقاز وأفاقها المستقبلية، أطروحة دكتوراه، غير منشورة، جامعة بغداد، كلية العلوم السياسية، 2016، ص18.
11- المصدر نفسه، ص22.
12- أحمد فؤاد متولي وهويدا محمد (1998)، مصدر سبق ذكره، ص: 105.
13- Jerzy Ronozinski, (2008), Azerbaijan and Turkey: the light and shade of Turkish brother hood, In Balcer. Adam (Ed), Turkey after the European Union ( part 2 ), chapter 1, Center fro Eastren Study, Poland retrieved from:
http://www.isn.ethz.ch/Digital Library/publications/Detial/?Ots5,1=4888caao-b3db-1461-98b9-e20e7b9c13d4&id=90019,pp:8 –18, accessed: 20 November 2017, p:15.
14- ابراهيم حامد المغازي (2003)، الأطلس الآسيوي، محمد السيد سليم ورجاء إبراهيم ( محروان )، جامعة القاهرة/ مركز الدراسات الاّسيوية، ص61.
15- تأسست التيكا في يناير 1992 بهدف تقديم المساعدات في مجالات الثقافة، التعليم، التاريخ، الاقتصاد، والأمن ... الخ، لدول العالم التركي وذلك في ظل سياسة خارجية قائمة على مفهوم العالم التركي والتوجه القومي، وتتبع هذه الوكالة رئاسة الوزراء التركية. وقد بدأت هذه المؤسسة في البداية بخدمة العالم التركي أو الدول التي تشترك مع تركيا في اللغة التركية، حيث قامت وحتى عام 1995 بالاهتمام بتقديم الانشطة الاقتصادية و الثقافية والاجتماعية للدول التي صنفت على انها دول شقيقة ( اي دول العالم التركي )، ثم اهتمت المؤسسة بالتركيز على الانشطة التعليمية وذلك إيماناً بأهمية التعليم ودورة في تنمية هذه الدول. وقد شهد عمل المؤسسة تحولاً في النصف الثاني من تسعينيات القرن الماضي حيث أتسع عمل المؤسسة ليثمل دول العالم، ويصل عدد المكاسب التابعة للتيكا 30 مكتب في 30 دولة حول العالم. ينظر الموقع الأتي:
M.Efe Caman, M. Ali Akyurt, (2016), Caucasus and central Asia in Turkish foreign policy: the time has come for anew regional policy, Turkish Journal off international relations, Vol 10 No 2-3, retrieved from:
http://www.academia.edu/3300281/caucasus-and-central-Asia-in-Turkish-foreign-Policy-The-Time-Has-come-for-a-New-Regional-Policy-in-Alternatires-10-2-3-2011-,pp:46-64, accessed on: 14 April 2017, p:47; TIKA (N.d), About TIKA, retrieved from:
http://www.tika.gov.tr/en/about-us/1, accessed on : 21 May 2017.
16- وهي حركة اسسها فتح الله كولن – المفكر الإسلامي التركي، بهدف مواجهة الفقر والجهل والتفرق، الذي حسب وصف مؤسس الحركة على العالم الاسلامي، تأسست الحركة في ستينيات القرن المنصرم، ومع انهيار الاتحاد السوفيتي تخطت الحركة الحدود التركية لتصبح حركة دولية وليس مجرد حركة محلية تركية، ولتعرف فيما بعد بحركة كولن بدلاً من حركة الخدمة Hizmet التي عرفت بها في تركيا، ويتبع الحركة عدد من المؤسسات التجارية التي تقوم بتمويلها، هذا إضافة للأموال التي تحصل عليها نظير تقديم الخدمة التعليمية بجانب تبرعات رجال الاعمال، وتمتلك الحركة ما يقارب 1000 مدرسة في العديد من دول العالم المختلفة، بجانب عدد من الجامعات والمؤسسات التعليمية، والثقافية والعلاجية، وقد لعبت الحركة دوراً مهما ـ خلا التسعينيات من القرن الماضي – في تعزيز القوة الناعمة التركية في العالم، وخاصة في إقليم آسيا الوسطى والقوقاز.
وتعد حركة كولن حركة إسلامية، إلا أن ما يميزها عن الحركات التركية الأخرى كونها أتبعت منهجاً مختلفاً قائماً على عدم الصدام، حيث انتهجت الحركة اقتراب عالمي يقوم على توفيق أوضاعها مع المجتمعات التي تعمل بها، وذلك لكي لا تدخل في صدام يؤثر سلبياً عليها، ولعل أبرز مثال على ذلك ابتعاد الحركة عن الدخول في جدل حول منع ارتداء الحجاب في العديد من الدول الأوربية، المزيد:
محمد فتح الله كولن (ع.م)، فتح الله كولن في سطور، ينظر الموقع الأتي:
http://ar.fgulen.com/content/view/870/34
تاريخ الدخول 17 اكتوبر 2018.
Bayram Balci, ( February 2014 ), The Gῢlen Movement and Turkish Soft Power, retriered from:
http://carnegieendowment.org/2014/02/04/9%Bclen-movement-and-turkish-soft-power, accessed on: 16 October 2017.
17- محرم اكشي (2009)، في آسيا الوسطى والقوقاز.. تأمين لجسور الطاقة، في: محمد عبد العاطي ( محرر)، الباب الثاني: تركيا تحديات الداخل ورهانات الخارج. مركز الجزيرة للدراسات، ينظر الموقع الآتي:
http://www.aljazeera.net/mritems/streams/2009/11/24/1-+954353-1-51.pdf
تاريخ الدخول: سبتمبر 2017، ص 194.
18- Central Bank of Azerbaijan (N.d), cooperation with The inter national Organizaitons, retieved from:
http://en.cbar.az/lpages/international-relations/cooperation-with-intenational-organizations/, accessed on : 22 may 2017.
19- Lamiya Adilgizi ( July, 4, 2014), Azerbaijan closes Gῢlen Schools, retrieved from:
http://iwpr.net/report-news/azerbaijan-choses-gulen-schools, accessed on : 20 October 2017.
20- Bayram Balci, ( July, 2, 2014 ), what future for the fethullah Gῢlen movement in central Asia Caucasus Analyst, retrived from:
http://carnegieendwment.org/2014/07/02/what-future-for-fethullah-g%C3%BClen-movement-in-Central-asia-and-caucasus, accessed on: 16 October 2017.
21- ومن ابرز الشركات التركية التي تعمل في اذربيجان، وتقدم تمويلاً لحركة كولن، وتسهم في توفير فرص عمل لخريجيها، شركة استقبال للمفروشات، وشركة أولكر لصناعة الحلويات، وشركة رومانسون للساعـــــات، ينظر الموقع الآتي:
Jerzy Rohozinski, ( 2008 ),Op.Cit, P: 15.
22- Fuad Aliyev, ( December, 27, 2012 ), The Gῢlen movement in Azerbaijan, retrieved from:
http://www.hudson.org/research/9864-the-gῢlen-movement-in-azerbaijan, accessed on: 19 October 2017.
23- lbid.
24- Bayram Balci, ( February 2014 ) The Gῢlen movement and Turkish soft power, Op. Cit. P101.
25- Bayram Balci, ( N.O ), Between Islam secularism: Religious Policies of Turkey in the Turkish Republics of central Asia and the Caucasus retrieved from:
http://www.alati.com.br/pdf/2006/culture-of-the-difference-in-eurasia/pdf156.pdf, accessed on: 21 October 2018 P:101.
26- Nigar Goksel, ( 2011 ), Religiously-inspired bonding: cuanging Soft power Elements in Turkey's Relations with Azerbaijan, center for conflict prevention and Early warning, vol 4. No 8, retrieved from:
http://www.cpc-ew.ro/occasional-papers/008.pdf, accessed on: 18 October 2018, P: 2.
27- International Crisis Group, ( March 2008 ), op. cit, p: 9.
28- lbid.
29- سميت الحركة نسبة لعثمان نوري طوباش، الذي يعتبر داعية ديني تركي ينتمي للصوفية، وتنشر الحركة مبادئ الدين الاسلامي وفقاً للطريقة الصوفية النقشبندية، ينظر الموقع الآتي:
Osman Nuri Topbas ( N.D), Biography: who is Osman Nuri To bash?, retrieved from:
http://en.osmannuritopbas.com/biography.html, accessed on: 18 October 2019.
30- Jerzy Rohozinski, (2008), Op. cit, p:15.
31- Bayram Balci, ( N.O ), Between Islam secularism: Religious Policies of Turkey in the Turkish Republics of central Asia and the Caucasus, Op. Cit, p: 113.
32- وتعود تسمية الحركة للداعية الإسلامي سعيد النورسي الذي عارض مبادئ أتاتورك العلمانية في إدارة الدولة في البداية، وبعد تأكده من صعوبة إقامة دولة إسلامية من جديد، اتجه النورسي لتشكيل الحركة النورسية التي كانت تهدف لتعزيز الإيمان العقائدي لدى الأتراك، وإثبات أن الإسلام والعلم متسقين معاً، ودعت الحركة لتعليم الإسلام بصورة حديثة مع انفتاح المسلمين على العلمانية، واكتسبت الحركة النورسية شهرتها من حلقات تعلم الدين من خلال كتــــاب " رسائل النور " الذي يقدم شرحاً وتفسيراً للقرآن، ينظر الموقع الآتي:
Bayram Balci, ( March, 11, 2014 ), Turkey's Religious Outreach and the Turkic world retrieved from:
http://www.hudson.org/research/1017/-turkey-s-religious-outreach-and-the-turkic-world, accessed on: 21 October 2018.
33- lbid.
34- Swiss Peace, ( October 2007 ), Azerbaijan:
Trends in conflict and cooperation, fast Updates, No: 5, retrieved from:
http://reliefweb.int/sites/reliefwe.int/files/resources/06f0184ABC8EA735C12573A0004GADFD-full-Report.pdf, accessed on: 21 October 2017 p: 2.
35- Jerzy Rohozinski, (2008), Op. cit, p:15.
36- محمد زاهد غول، (( فتح الله بين الأصالة والحداثة والخيانة))، في كتاب: تركيا بعد انقلاب تموز، مجلة الأبحاث الاستراتيجية العدد (13)، ( بغداد، مركز بلادي للدراسات والأبحاث الاستراتيجية، 2016 )، ص 127.
37- Fuad Aliyev, (27,December, 2012 ), Op.Cit.
38- Ivana chkhikvadze, ( August 2011 ), Zero Problems with neigh bors: the case of Georia, Turkish policy quarterly, retrieved from:
http://www.turkishpolicy.com/dosyalar/filws/lvana%20chkhikvadze.pdf, accessed on: 22 December 2016, p: 7.
39- Bayram Balci, ( February 2014 ) The Gῢlen movement and Turkish soft power, Op. Cit.
40- World Bulletin ( 14 December 2012 ), Yunus Emre Turkish Cultural center to be opened in Baku, retrieved from:
http://www.worldulletin.net/haber/100240/yunus-emre-turkish-cultural-center-to-be-opened-in-baku, accessed on: 25 October 2017.
41- Yunus Emre Entitῢsῢ (N.D), projects, retrieved from:
http://www.yee.org.tr/azerbaycan-baku/tr/anasayfa, accessed on: 25 October 2017.
42- شعبان كرمش، " محاولة الإنقلاب القصة والبيئة السياسية، في كتاب، تركيا والعالم بعد 5 تموز 2016"،
( الاردن، مركز دراسات الشرق الأوسط، 2017 )، ص 18.
43- Bayram Balci, ( July, 2, 2014 ), what future for the fethullah Gῢlen movement in central Asia and the Caucasus?, Op.Cit.
44- Jerzy Rohozinski, (2008), Op. cit, p:15.
لمزيد من المعلومات ينظر: محمد زاهد غول، دلالات وتداعيات محاولة الإنقلاب سياسياً على المستوى المحلي والإقليمي والدولي، مركز دراسات الشرق الأوسط، الأردن، 27/6/2016، ص26.
45- Bayram Balci, ( March, 11, 2014 ), Turkey's Religious Outreach and the Turkic world, Op.Cit.
46- Fuad Aliyev, (December, 27,2012 ), Op.Cit.
47- بدء الصدام بين الحركة والحكومة التركية في مطلع 2012 نتيجة لأزمة المخابرات التركية التي تمثلت في توجيه النائب العام الاتهام لقيادة المخابرات بالخيانة والتفاوض مع أعضاء حزب العمال الكردستاني الكردي، وتم تصعيد الأمر لإصدار مذكرة اعتقال لوكيل المخابرات التركية، وهو ما دفع الحكومة التركية لوضع مسؤولي المخابرات تحت حماية الدولة، وقد تحولت حركة كولن لمعسكر المعارضة، بعد أن كانت في المعسكر الموالي لحزب العدالة، وقد فسرت هذه الازمة بأنها صراع ما بين الموالين لكولن في اشرطة والقضاء وبين الموالين للعدالة والتنمية، مزيد على:
Mustafa Akyoul, ( December , 18 , 2013 ), what you Should Know about Turket's Akp – Gulen conflict, Al-monitor, retrieved from:
http://www.al-monitor.com/pulse/ar/originals/2014/01/akp-gulen-confilict-guide.html, accessed on: 25 October 2017.
ايلين كوجامان ( 16 ابريل 2014 )، تركيا: ما هو التنظيم الحقيقي الموازي؟ الشرق الأوسط ينظر الموقع الأتي:
http://classic.aawsat.com/leader.asp?section=3darticle=768582&issueno=12923#.VEV-sfmsvzs.
تاريخ الدخول: 25 اكتوبر 2017
48- BBC, ( March, 10, 2014 ), Turkey to close down " Gulen " prepratary Schools, retrieved from:
http://www.bbc.com/*news/worid-middls-east-26397755, accessed on: 25 October 2017.
49- Bayram Balci. ( April 2014), The AKp/ Gulen Crisis I Turkey: Consequences for central Asia and the Caucasus, Elliott school of Intern ational Affair, central Asia Policy brief, No16, retrieved from:
http://www.sciencespo.fr/ceri/sites/scienespo.fr.ceri/files/policyBrief16%20April2014.Pdf.
50- Bayram Balci. ( April 2014), what future fro the fethullah Gulen movement in central Asia and the Caucasus?,Op cit.
لمزيد من المعلومات ينظر: محمد زاهر غول، دلالات وتداعيات محاولة الانقلاب سياسياً على المستوى المحلي والإقليمي والدولي، مركز دراسات الشرق الأوسط، الأردن، 27/7/2016، ص26.
51- أغلقت وزارة التعليم الأذرية، مدرسة ثانوية تابعة لتنظيم الكيان الموازي، .... المنشور بتاريخ 14 / أغسطس / 2018، ينظر الموقع الآتي:
http://www.turrkpress.colnode/51976تاريخ الدخول في 12/2/2020
52- محمد زاهد غول، " فتح الله غول بين الاصالة والحداثة والخيانة، مصدر سبق ذكره، ص 128-129.
53- Bayram Balci ( January, 17, 2014 ), what are the consequences of the split between Erdogan and Gulen on Turkey's foreibn policy, foreign policy, foreibn policy journal, retrieved from: http://carnegieendowment.org/2014/01/17/what-are-consequences-of-split-between-erdogan-and-g%C3%BClen-on-turkey-s-forein-Policy/bz6e, accessed on: 16 October 2018.
54- آرقم بركنيان " أمتنان دولتان" تاريخ النشر 19/3/2019 ينظر الموقع الآتي:
https://inosmi.ru/Caucasus/20100820/162310285.html تاريخ الدخول 19/1/2020
55- محمود عبد الرحمن خلف، مصدر سبق ذكره، ص ( 32، 33).
56- المصدر نفسة، ص33.
57- انعقاد الإجتماع الثلاثي، لوزراء خارجية تركيا وأذربيجان وتركمانستان في عشق آباد، تاريخ النشر: 29/1/2015، ينظر الموقع الآتي:
www.mfa.gov.tr/turkeyazerbaijanturkmenistanerin-meenisters-of-foreign-affairs-ar-ar-mfa تاريخ الدخول 20/1/2020
58- احمد داود أوغلوا ( فليعلم القاصي والداني، سندعم أذربيجان حتى يوم القيامة )، تاريخ النشر 5/4/2016، ينظر الموقع الآتي:
https://www.kassioun.arg/news/item/16692-2016-4-5 تاريخ الدخول 12/2/2020
59- الرئيس أردوغان يستقبل نظيره الأذري في انقرة، تاريخ النشر 25/4/2018 ينظر الموقع الأتي:
https://www.kuna.net.kw/ArtideDetails.aspxpid=20723092 تاريخ الدخول 13/2/2020
60- رقية مصطفى، زار الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، العاصمة الأذربيجانية ( باكو ) في 14 – 15 تشرين الأول / أكتوبر / 2019، وذلك لحضور القمة السابعة لـ " المجلس التركي ". ينظر الموقع الأتي:
تاريخ الدخول 25/3/2020
https://tr.agency/news.62687/amp
61- أردوغان: هدفنا رفع التبادل التجاري مع أذربيجان لـ 15 مليار دولار تاريخ النشر 25/2/2020، على الموقع الآتي:
https://www.aa.com.tr/ar/1744833 تاريخ الدخول 25/2/2020
62- تركيا تقدم منح دراسية الى أذربيجان تاريخ النشر 16/11/2018 على الموقع الآتي:
تاريخ الدخول في 15/2/2020
https://azertag.azlar/xeber/arabic-1215303
63- بحث آفاق التعاون في مجال التعليم بين أذربيجان وتركيا وروسيا وماليزيا، تاريخ النشر 16/11/2018 ينظر الموقع الآتي:
https://azertag.az/ar/xeber/arabic-1215303 تاريخ الدخول 15/2/2020
64- تشاوش أوغلوا: التعاون بين تركيا وأذربيجان وجورجيا نموذج للدول الجارة في المنطقة، تاريخ النشر 23/12/2019 ينظر الموقع الآتي:
www.dailysabah.com/arabic/politics/2019/12/23 تاريخ الدخول 1/2/2020
65- في موضوع تجربة التعايش السلمي في الثقافة الإسلامية، أذربيجان ستنظم ندوة دولية حول " تجربة التعايش في الثقافة الإسلامية "، تاريخ النشر 30/1/2020، ينظر الموقع الآتي:
https://iqna.ir/ar/news/3475268 تاريخ الدخول 12/2/2020
66- وكالة التعاون والتنسيق التركية (تيكا) توزع 27 ألف كتاب للطلاب الأذريين/ ينظر الموقع الآتي:
https://trtarabi.com/archive/i-27 تاريخ الدخول 18/2/2020
67- تركيا رمز (( الدبلوماسية الإنسانية )) في العالم، تاريخ النشر 5/12/2016، ينظر الموقع الآتي:
تاريخ الدخول 13/2/2020
https://www.tika.gov.tr/ar/news/detail-30847
قائمة المصادر:
1- أحمد فؤاد متولي وهويدا محمد (1998)، الجمهوريات الاسلامية في آسيا الوسطى والقوقاز: الحاضر والمستقبل، جامعة القاهرة: مركز الدراسات الشرقية.
2- أذر تاج، عدد سكان أذربيجان بلغ 10 ملايين و 195 ألفاً و575 نسمة، نشر في 17/8/2019، على الموقع الآتي: http://azertag.az
3- فاطمة الصحاوي، أذربيجان - التعددية الدنية وتحديات الهوية، مقابلة مع رئيس لجنة الشؤون الدينية في أذربيجان، مبارز غرباني، باكو 27 / أغسطس / آب، 2015، نشرت في 13/9/2015 على موقع الجزيرة للدراسات، ينظر الموقع الآتي: fies.aljazeera.net
4- فاطمة الصحاوي، أذربيجان - التعددية الدنية وتحديات الهوية، مقابلة مع مستشار الرئيس الأذربيجاني، د.علي حسنيوف، باكو، 24 أغسطس / أب، 2015، تاريخ الدخول 10/1/2020، ينظر الموقع الآتي:
fies.aljazeera.net
5- محمود عبد الرحمن خلف، العلاقات التركية مع دول إقليم القوقاز وأفاقها المستقبلية، أطروحة دكتوراه، غير منشورة، جامعة بغداد، كلية العلوم السياسية، 2016.
6- المصدر نفسه.
7- أحمد فؤاد متولي وهويدا محمد (1998)، مصدر سبق ذكره.
8- ابراهيم حامد المغازي (2003)، الأطلس الآسيوي، محمد السيد سليم ورجاء إبراهيم ( محروان )، جامعة القاهرة/ مركز الدراسات الاّسيوية.
9- تأسست التيكا في يناير 1992 بهدف تقديم المساعدات في مجالات الثقافة، التعليم، التاريخ، الاقتصاد، والأمن ... الخ، لدول العالم التركي وذلك في ظل سياسة خارجية قائمة على مفهوم العالم التركي والتوجه القومي، وتتبع هذه الوكالة رئاسة الوزراء التركية. وقد بدأت هذه المؤسسة في البداية بخدمة العالم التركي أو الدول التي تشترك مع تركيا في اللغة التركية، حيث قامت وحتى عام 1995 بالاهتمام بتقديم الانشطة الاقتصادية و الثقافية والاجتماعية للدول التي صنفت على انها دول شقيقة ( اي دول العالم التركي )، ثم اهتمت المؤسسة بالتركيز على الانشطة التعليمية وذلك إيماناً بأهمية التعليم ودورة في تنمية هذه الدول. وقد شهد عمل المؤسسة تحولاً في النصف الثاني من تسعينيات القرن الماضي حيث أتسع عمل المؤسسة ليثمل دول العالم، ويصل عدد المكاسب التابعة للتيكا 30 مكتب في 30 دولة حول العالم. ينظر الموقع الأتي:
http://www.tika.gov.tr/en/about-us/1.
10- وهي حركة اسسها فتح الله كولن – المفكر الإسلامي التركي، بهدف مواجهة الفقر والجهل والتفرق، الذي حسب وصف مؤسس الحركة على العالم الاسلامي، تأسست الحركة في ستينيات القرن المنصرم، ومع انهيار الاتحاد السوفيتي تخطت الحركة الحدود التركية لتصبح حركة دولية وليس مجرد حركة محلية تركية، ولتعرف فيما بعد بحركة كولن بدلاً من حركة الخدمة Hizmet التي عرفت بها في تركيا، ويتبع الحركة عدد من المؤسسات التجارية التي تقوم بتمويلها، هذا إضافة للأموال التي تحصل عليها نظير تقديم الخدمة التعليمية بجانب تبرعات رجال الاعمال، وتمتلك الحركة ما يقارب 1000 مدرسة في العديد من دول العالم المختلفة، بجانب عدد من الجامعات والمؤسسات التعليمية، والثقافية والعلاجية، وقد لعبت الحركة دوراً مهما ـ خلا التسعينيات من القرن الماضي – في تعزيز القوة الناعمة التركية في العالم، وخاصة في إقليم آسيا الوسطى والقوقاز.
وتعد حركة كولن حركة إسلامية، إلا أن ما يميزها عن الحركات التركية الأخرى كونها أتبعت منهجاً مختلفاً قائماً على عدم الصدام، حيث انتهجت الحركة اقتراب عالمي يقوم على توفيق أوضاعها مع المجتمعات التي تعمل بها، وذلك لكي لا تدخل في صدام يؤثر سلبياً عليها، ولعل أبرز مثال على ذلك ابتعاد الحركة عن الدخول في جدل حول منع ارتداء الحجاب في العديد من الدول الأوربية، المزيد:
11- محمد فتح الله كولن (ع.م)، فتح الله كولن في سطور، ينظر الموقع الأتي:
http://ar.fgulen.com/content/view/870/34.
12- محرم اكشي (2009)، في آسيا الوسطى والقوقاز.. تأمين لجسور الطاقة، في: محمد عبد العاطي ( محرر)، الباب الثاني: تركيا تحديات الداخل ورهانات الخارج. مركز الجزيرة للدراسات، ينظر الموقع الآتي:
http://www.aljazeera.net/mritems/streams/2009/11/24/1-+954353-1-51.pdf
ومن ابرز الشركات التركية التي تعمل في اذربيجان، وتقدم تمويلاً لحركة كولن، وتسهم في توفير فرص عمل لخريجيها، شركة استقبال للمفروشات، وشركة أولكر لصناعة الحلويات، وشركة رومانسون للساعـــــات، ينظر الموقع الآتي: Jerzy Rohozinski, ( 2008 ),Op.Cit.
13- سميت الحركة نسبة لعثمان نوري طوباش، الذي يعتبر داعية ديني تركي ينتمي للصوفية، وتنشر الحركة مبادئ الدين الاسلامي وفقاً للطريقة الصوفية النقشبندية، ينظر الموقع الآتي:
http://en.osmannuritopbas.com/biography.html, accessed on: 18 October 2019.
14- وتعود تسمية الحركة للداعية الإسلامي سعيد النورسي الذي عارض مبادئ أتاتورك العلمانية في إدارة الدولة في البداية، وبعد تأكده من صعوبة إقامة دولة إسلامية من جديد، اتجه النورسي لتشكيل الحركة النورسية التي كانت تهدف لتعزيز الإيمان العقائدي لدى الأتراك، وإثبات أن الإسلام والعلم متسقين معاً، ودعت الحركة لتعليم الإسلام بصورة حديثة مع انفتاح المسلمين على العلمانية، واكتسبت الحركة النورسية شهرتها من حلقات تعلم الدين من خلال كتــــاب " رسائل النور " الذي يقدم شرحاً وتفسيراً للقرآن، ينظر الموقع الآتي:
http://www.hudson.org/research/1017/-turkey-s-religious-outreach-and-the-turkic-world.
15- المصدر نفسه.
16- محمد زاهد غول، (( فتح الله بين الأصالة والحداثة والخيانة))، في كتاب: تركيا بعد انقلاب تموز، مجلة الأبحاث الاستراتيجية العدد (13)، ( بغداد، مركز بلادي للدراسات والأبحاث الاستراتيجية، 2016 ).
17- شعبان كرمش، " محاولة الإنقلاب القصة والبيئة السياسية، في كتاب، تركيا والعالم بعد 5 تموز 2016"،
( الاردن، مركز دراسات الشرق الأوسط، 2017 ).
لمزيد من المعلومات ينظر: محمد زاهد غول، دلالات وتداعيات محاولة الإنقلاب سياسياً على المستوى المحلي والإقليمي والدولي، مركز دراسات الشرق الأوسط، الأردن، 27/6/2016.
18- بدء الصدام بين الحركة والحكومة التركية في مطلع 2012 نتيجة لأزمة المخابرات التركية التي تمثلت في توجيه النائب العام الاتهام لقيادة المخابرات بالخيانة والتفاوض مع أعضاء حزب العمال الكردستاني الكردي، وتم تصعيد الأمر لإصدار مذكرة اعتقال لوكيل المخابرات التركية، وهو ما دفع الحكومة التركية لوضع مسؤولي المخابرات تحت حماية الدولة، وقد تحولت حركة كولن لمعسكر المعارضة، بعد أن كانت في المعسكر الموالي لحزب العدالة، وقد فسرت هذه الازمة بأنها صراع ما بين الموالين لكولن في اشرطة والقضاء وبين الموالين للعدالة والتنمية، مزيد على:
http://www.al-monitor.com/pulse/ar/originals/2014/01/akp-gulen-confilict-guide.html .
19- ايلين كوجامان ( 16 ابريل 2014 )، تركيا: ما هو التنظيم الحقيقي الموازي؟ الشرق الأوسط ينظر الموقع الآتي:
http://classic.aawsat.com/leader.asp?section=3darticle=768582&issueno=12923#.VEV- sfmsvzs.
لمزيد من المعلومات ينظر: محمد زاهر غول، دلالات وتداعيات محاولة الانقلاب سياسياً على المستوى المحلي والإقليمي والدولي، مركز دراسات الشرق الأوسط، الأردن، 27/7/2016.
20- أغلقت وزارة التعليم الأذرية، مدرسة ثانوية تابعة لتنظيم الكيان الموازي، .... المنشور بتاريخ 14 / أغسطس / 2018، ينظر الموقع الآتي:
http://www.turrkpress.colnode/51976
21- محمد زاهد غول، " فتح الله غول بين الاصالة والحداثة والخيانة، مصدر سبق ذكره، ص 128-129.
22- آرقم بركنيان " أمتنان دولتان" تاريخ النشر 19/3/2019 ينظر الموقع الآتي:
https://inosmi.ru/Caucasus/20100820/162310285.html تاريخ الدخول 19/1/ 2020
23- محمود عبد الرحمن خلف، مصدر سبق ذكره.
24- المصدر نفسة.
25- انعقاد الإجتماع الثلاثي، لوزراء خارجية تركيا وأذربيجان وتركمانستان في عشق آباد، تاريخ النشر: 29/1/2015، ينظر الموقع الآتي:
www.mfa.gov.tr/turkeyazerbaijanturkmenistanerin-meenisters-of-foreign-affairs-ar-ar-mfa
26- احمد داود أوغلوا ( فليعلم القاصي والداني، سندعم أذربيجان حتى يوم القيامة )، تاريخ النشر 5/4/2016، ينظر الموقع الآتي:
https://www.kassioun.arg/news/item/16692-2016-4-5.
27- الرئيس أردوغان يستقبل نظيره الأذري في انقرة، تاريخ النشر 25/4/2018 ينظر الموقع الأتي :
https://www.kuna.net.kw/ArtideDetails.aspxpid=20723092.
28- رقية مصطفى، زار الرئيس التركي رجب طيب أردوغان، العاصمة الأذربيجانية ( باكو ) في 14 – 15 تشرين الأول / أكتوبر / 2019، وذلك لحضور القمة السابعة لـ " المجلس التركي ". ينظر الموقع الأتي:
.https://tr.agency/news.62687/amp
29- أردوغان: هدفنا رفع التبادل التجاري مع أذربيجان لـ 15 مليار دولار تاريخ النشر 25/2/2020، على الموقع الآتي:
https://www.aa.com.tr/ar/1744833 .
30- تركيا تقدم منح دراسية الى أذربيجان تاريخ النشر 16/11/2018 على الموقع الآتي:
.https://azertag.azlar/xeber/arabic-1215303
31- بحث آفاق التعاون في مجال التعليم بين أذربيجان وتركيا وروسيا وماليزيا، تاريخ النشر 16/11/2018 ينظر الموقع الآتي:
https://azertag.az/ar/xeber/arabic-1215303.
32- تشاوش أوغلوا: التعاون بين تركيا وأذربيجان وجورجيا نموذج للدول الجارة في المنطقة، تاريخ النشر 23/12/2019 ينظر الموقع الآتي:
www.dailysabah.com/arabic/politics/2019/12/23
33- في موضوع تجربة التعايش السلمي في الثقافة الإسلامية، أذربيجان ستنظم ندوة دولية حول " تجربة التعايش في الثقافة الإسلامية "، تاريخ النشر 30/1/2020، ينظر الموقع الآتي:
https://iqna.ir/ar/news/3475268.
34- وكالة التعاون والتنسيق التركية (تيكا) توزع 27 ألف كتاب للطلاب الأذريين/ ينظر الموقع الآتي:
https://trtarabi.com/archive/i-27 .
35- تركيا رمز (( الدبلوماسية الإنسانية )) في العالم، تاريخ النشر 5/12/2016، ينظر الموقع الآتي:
.https://www.tika.gov.tr/ar/news/detail-30847
List of Sources and reference:
I. Bayram Balci ( 2014 ), Strengths and constraints of Turkish Policy in the South Caucasus, In sight Turkey, Vol. 16, No. 2, retrieved from: http://spire.sciencespo.fr/hdl:/2441/3kni4st5ea80kohk2drjne6vaa/resources/Strengths-and- constraints-of-turkish-Policy-in-the-South-caucasus.pdf, pp. 43-52, Accessed on: 12 December 2014, p. 45
II. Sen Olkorknt, (2010), The Diyanet of Turkey and its Activities in Eurasia after the Cold War, Acta slavica laponica, Vol 28, retrieved from: http://Syc-hokudai-ac.jp/publictn/acta/28/06korknt.pdf ,pp. 117-139, Accessed on: 28 October 2018, p. 120-121.
III. A. F. Metwally, M. Howayda, (1998), Islamic Republics in Central Asia and the Caucasus: The Present and the Future, Cairo University: Oriental Studies Center, p. 42.
IV. Sergey Marke Donov, (2013), The Caucasus Region: from The Geopolitical Periphery to an Arena of Competitive Interests, in Nigar, Diba and shiryev, zaur (Ed). The geopolitical scene of the Caucasus, retrieved from: http://www.turkishpolicy.com/dosyalar/files/the-GeoPolitical-Scene-of-the-Caucasus-A-Decade-of- Perspectires.pdf ,pp. 29-49, Accessed on: 13 August 2017, P. 43.
V. Evangelical Alliance foundation, ( N.D ), Azerbaijan: A Hot-Spot Getting Hotter, retrieved from: http://www.ea.org.au/ea-family/Religious-Liberty/AZERBAIJAW-A-Hot-spot-GEttING-HOTTER1 , Accessed on: 17 October 2018.
VI. Azar Taj, The Population of Azerbaijan Reached 10 Million 195 thousand, and 575, published on August 17, 2019, Retrieved from: http://azertag.az , Accessed on 15/1/2020.
VII. Fatima Al-Sahawi, Azerbaijan - Religious Pluralism and Identity Challenges, Interview with the Head of the State Committee of Religious Affairs in Azerbaijan, Mubariz Ghorbani, Baku August 27, 2015, published on 13/9/2015 on Al-Jazeera Studies website, Retrieved from: fies.aljazeera.net , Accessed on: 10/1/2020
Fatima Al-Sahawi, Azerbaijan - Religious Pluralism and Identity Challenges, Interview with the Advisor of Azerbaijan President, Dr. Ali Hasniov, Baku, August 24, 2015, Retrieved from: fies.aljazeera.net, Accessed on: 10/1/2020.
VIII. International Crisis Group, ( March 2008), Azerbaijan: Independent Islam and the State, Europe Report No 191, retieved from: http://www.crisisgroup.org/~/media/files/europe/191-azerbaijan-independent-Islam-and-the-state.ashx , accessed on: 25 October 2018 p. 8.
IX. Mahmoud Abd Al-Rahman Khalaf, Turkish Relations with the Countries of the Caucasus Region and their Future Prospects, unpublished doctoral thesis, University of Baghdad, Faculty of Political Sciences, 2016, p. 18.
X. Ibid ,P22.
XI. A. F. Metwally, M. Howayda, (1998), Ibid., p. 105.
XII. Jerzy Ronozinski, (2008), Azerbaijan and Turkey: The Light and Shade of Turkish brotherhood, In Balcer. Adam (Ed), Turkey after the European Union (part 2), chapter 1, Center fro Eastren Study, Poland retrieved from: http://www.isn.ethz.ch/Digital-Library/publications/Detial/?Ots5,1=4888caao-b3db-1461-98b9e20e7b9c13d4&id=90019 , pp. 8 –18, Accessed: 20 November 2017, p. 15.
XIII. B. H. Al-Maghazi, (2003), The Asian Atlas, Muhammad Al-Sayed Salim and Raja Ibrahim (Mahrawan), Cairo University / Center for Asian Studies, p. 61.
XIV. Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA) was established in January 1992 with the purpose of providing aid in the fields of culture, education, history, economics, and security ... etc., to the Turkish world countries, in light of a foreign policy based on the concept of the Turkish world and nationalism orientation. This agency is a vassal of the Turkish Cabinet. In its beginning, this institution started serving the Turkish world or the countries that share the Turkish language with Turkey. Since its start until 1995, it was concerned with providing economic, cultural, and social activities to countries that were classified as twin countries (i.e. the countries of the Turkish world). Afterwards, the institution shifted focus to educational activities, as it believes in the importance of education and its role in the development of the concerned countries. The work of the Institution witnessed a transformation in the second half of the nineties of the last century, as the work of the Institution expanded to include the countries of the world, to reach 30 offices in 30 countries around the world as the number vassals belonging to TIkA. See the following website:
M. Efe Caman, M. Ali Akyurt, (2016), Caucasus and central Asia in Turkish foreign policy: the time has come for anew regional policy, Turkish Journal off international relations, Vol 10 No 2-3, retrieved from: http://www.academia.edu/3300281/caucasus-and-central-Asia-in-Turkish-foreign-Policy-The-Time-Has-come-for-a-New-Regional-Policy-in-Alternatires-10-2-3-2011- ,pp: 46-64, Accessed on: 14 April 2017, p: 47; TIKA (N.d), About TIKA, retrieved from: http://www.tika.gov.tr/en/about-us/1 , Accessed on : 21 May 2017.
XV. It is a movement founded by - the Turkish Islamic scholar, with the purpose of confronting poverty, ignorance, and division, which according to the description of the founder of the movement on the Islamic world, the movement was founded in the 1960s. With the collapse of the Soviet Union, the movement moved beyond the Turkish borders to become an international movement and not just a local Turkish movement. And thus, it has become known later as the Gulen movement instead of the Hizmet service movement which was Turkey was known for. The movement has a number of commercial institutions as its followers that finance it, in addition to the money that the movement gets for providing educational services along with donations from businessmen. The movement owns about 1000 schools in many countries, besides a number of universities and educational, cultural, and therapeutic institutions. Tthe movement played an important role - throughout the 1990s - in strengthening Turkish power in the world, especially in the Central Asian and Caucasus regions.
The Gulen movement is an Islamic movement. However, it is distinguished from other Turkish movements because it followed a different approach based on non-clash basis; this is because the movement adopted a global approach based on reconciling its conditions with the societies where it operates, in order to avoid a clash that affects it negatively. An eminent example of non-clash approach is when the movement avoided entering into controversy over the ban on wearing the headscarf in many European countries. See More on :
M. F. Gülen, Gülen in Lines, see the website: http://ar.fgulen.com/content/view/870/34, Accessed on: 17 October 2018 .
Bayram Balci, (February 2014), The Gῢlen Movement and Turkish Soft Power, retrieved from: http://carnegieendowment.org/2014/02/04/9%Bclen-movement-and-turkish-soft-power, Accessed on: 16 October 2017
Muharram Akshi (2009), In Central Asia and the Caucasus ... Securing Energy Bridges, in: Muhammad Abd Al-Ati (ed.), Chapter Two: Turkey, Challenges of the Inside and the Stakes of the Outside. Al Jazeera Center for Studies, Retrieved from: http://www.aljazeera.net/mritems/streams/2009/11/24/1-+954353-1-51.pdf, Accessed on: September 2017, p. 194.
XVI. Central Bank of Azerbaijan (N.d), cooperation with The inter national Organizaitons, retieved from: http://en.cbar.az/lpages/international-relations/cooperation-with-intenational-organizations/ , Accessed on: 22 may 2017.
XVII. Lamiya Adilgizi (July, 4, 2014), Azerbaijan closes Gῢlen Schools, retrieved from: http://iwpr.net/report-news/azerbaijan-choses-gulen-schools, Accessed on: 20 October 2017.
XVIII. Bayram Balci, (July, 2, 2014), What Future for the Fethullah Gῢlen Movement in Central Asia Caucasus Analyst, retrieved from: http://carnegieendwment.org/2014/07/02/what-future-for-fethullah-g%C3%BClen-movement-in-Central-asia-and-caucasus, Accessed on: 16 October 2017.
XIX. Istiqbal Furniture Company, Ülker Company, and Rohan Sun Watch Company are among the most prominent Turkish companies operating in Azerbaijan which provide funding for the Gulen movement, and contribute to providing job opportunities for its graduates. See:
Jerzy Rohozinski, (2008), Op.Cit., p. 15
XX. Fuad Aliyev, (December, 27, 2012), The Gῢlen movement in Azerbaijan, retrieved from: http://www.hudson.org/research/9864-the-gῢlen-movement-in-azerbaijan, Accessed on: 19 October 2017.
XXI. lbid.
XXII. Bayram Balci, (February 2014), The Gῢlen Movement and Turkish Soft Power, Op. Cit. p. 101.
XXIII. Bayram Balci, (N.O), Between Islam secularism: Religious Policies of Turkey in the Turkish Republics of Central Asia and the Caucasus, retrieved from: http://www.alati.com.br/pdf/2006/culture-of-the-difference-in-eurasia/pdf156.pdf, Accessed on: 21 October 2018 p. 101.
XXIV. Nigar Goksel, (2011), Religiously-inspired bonding: Changing Soft power Elements in Turkey's Relations with Azerbaijan, center for conflict prevention and Early warning, vol. 4. No 8, retrieved from: http://www.cpc-ew.ro/occasional-papers/008.pdf, Accessed on: 18 October 2018, p. 2.
XXV. International Crisis Group, (March 2008), op. cit., p. 9.
XXVI. lbid.
XXVII. The movement was named after Osman Nuri Tugash, who is considered a Turkish religious preacher who belongs to Sufism. The movement works on spreading the principles of Islamic religion according to the Naqshbandi Sufi Order. see the website:
Osman Nuri Topbas ( N.D), Biography: who is Osman Nuri Osman Nuri Topbaş?, retrieved from: http://en.osmannuritopbas.com/biography.html, Accessed on: 18 October 2019.
XXVIII. Jerzy Rohozinski, (2008), Op. cit., p. 15.
XXIX. Bayram Balci, ( N.O ), Between Islam secularism: Religious Policies of Turkey in the Turkish Republics of central Asia and the Caucasus, Op. Cit, p: 113.
XXX. The movement is named after the Islamic preacher Said Nursi, who opposed Atatürk's secular principles in governing the country at the beginning; but after he was ascertained of the difficulty of establishing an Islamic country again, Nursi went to form the Nursei movement, with the purpose of strengthening the doctrinal faith of the Turks, proving that Islam and science are consistent together. The movement called for teaching Islam in a modern way with the openness of Muslims to secularism. The Nurse movement gained its fame from the courses on learning the religion through the book “Rasa’il al-Noor” which provides an explanation and interpretation of the holy Qur’an. See the website:
Bayram Balci, (March, 11, 2014), Turkey's Religious Outreach and the Turkish World, retrieved from: http://www.hudson.org/research/1017/-turkey-s-religious-outreach-and-the-turkic-world, Accessed on: 21 October 2018.
XXXI. lbid.
XXXII. Swiss Peace, ( October 2007 ), Azerbaijan: Trends in conflict and cooperation, fast Updates, No: 5, retrieved from: http://reliefweb.int/sites/reliefwe.int/files/resources/06f0184ABC8EA735C12573A0004GADFD-full-Report.pdf, Accessed on: 21 October 2017 p: 2 .
XXXIII. Jerzy Rohozinski, (2008), Op. cit, p:15.
XXXIV. M. Z. Gul, ((Fathallah between Originality, Modernity and Betrayal)), in the book: Turkey after the July Coup, Journal of Strategic Research Issue (13), (Baghdad, Biladi Center for Strategic Studies and Research, 2016), p. 127.
XXXV. Fuad Aliyev, (27, December, 2012), Op. Cit.
XXXVI. Ivana chkhikvadze, (August 2011), Zero Problems with Neighbors: the case of Georgia, Turkish policy quarterly, retrieved from: http://www.turkishpolicy.com/dosyalar/filws/lvana%20chkhikvadze.pdf, Accessed on: 22 December 2016, p. 7.
XXXVII. Bayram Balci, (February 2014), The Gῢlen Movement and Turkish soft Power, Op. Cit.
XXXVIII. World Bulletin ( 14 December 2012 ), Yunus Emre Turkish Cultural center to be opened in Baku, retrieved from: http://www.worldulletin.net/haber/100240/yunus-emre-turkish-cultural-center-to-be-opened-in-baku, Accessed on: 25 October 2017.
XXXIX. Yunus Emre Entitῢsῢ (N.D), projects, retrieved from: http://www.yee.org.tr/azerbaycan-baku/tr/anasayfa, Accessed on: 25 October 2017.
XL. Shaban Karmash, “The Coup Attempt, the Story and the Political Environment, in the book, Turkey and the World after July 5, 2016” (Jordan, Center for Middle East Studies, 2017), p. 18.
XLI. Bayram Balci, (July, 2, 2014), What Future for the Fethullah Gῢlen Movement in Central Asia and the Caucasus?, Op.Cit.
XLII. Jerzy Rohozinski, (2008), Op. cit., p. 15. . for more information, see: Muhammad Zahid Ghoul, indications and repercussions of the Political Coup Attempt at the Local, Regional and International Levels, Center for Middle East Studies, Jordan, 27/6/2016, p. 26.
XLIII. Bayram Balci, (March, 11, 2014), Turkey's Religious Outreach and the Turkic world, Op.Cit.
XLIV. Fuad Aliyev, (December, 27, 2012 ), Op.Cit.
XLV. The clash between the movement and the Turkish government started in early 2012 as a result of the Turkish intelligence crisis, the Attorney General charged the intelligence leadership of treason and negotiating with members of the Kurdish Worker Party (PKK). The matter was escalated to issue an arrest warrant on the Turkish intelligence agent, which prompted the Turkish government to place intelligence officials under the state protection. The Gulen movement turned then into the opposition, after being loyal to the Justice Party. This crisis has been interpreted as a struggle between the Gulen loyalists in the judiciary and those loyal to Justice and Development Party. See more on:
Mustafa Akyoul, (December, 18 , 2013), What You Should Know about Turket's AkP – Gulen conflict, Al-monitor, retrieved from: http://www.al-monitor.com/pulse/ar/originals/2014/01/akp-gulen-confilict-guide.html, Accessed on: 25 October 2017.
Eileen Kocaman (16 April 2014), Turkey: What is a true parallel organization? The Middle East looks at the following site: http://classic.aawsat.com/leader.asp?section=3darticle=768582&issueno=12923#.VEV-sfmsvzs, Accessed on: 25 October 2017.
XLVI. BBC, (March, 10, 2014), Turkey to close down "Gulen " prepratary Schools, retrieved from: http://www.bbc.com/*news/worid-middls-east-26397755, Accessed on: 25 October 2017.
XLVII. Bayram Balci. ( April 2014), The AKp/ Gulen Crisis I Turkey: Consequences for central Asia and the Caucasus, Elliott school of Intern ational Affair, central Asia Policy brief, No16, retrieved from: http://www.sciencespo.fr/ceri/sites/scienespo.fr.ceri/files/policyBrief16%20April2014.Pdf.
XLVIII. Bayram Balci. (April 2014), What Future for the Fethullah Gulen Movement in Central Asia and the Caucasus?Op. cit.
For more information, see: Muhammad Zahir Ghoul, Indications and Repercussions of the Political Coup Attempt at the Local, Regional and International Levels, Center for Middle East Studies, Jordan, 27/7/2016, p. 26.
XLIX. The Azerbaijani Ministry of Education closed a secondary school affiliated with the parallel entity organization, .... Published on August 14, 2018, Retrieved from: http://www.turrkpress.colnode/51976 , Accessed on: 12/02/2020.
L. Muhammad Zahid Ghoul, “Fathallah Ghoul between Authenticity, Modernity and Betrayal,” a previously mentioned source, pp. 128-129.
LI. Bayram Balci (January, 17, 2014 ), what are the consequences of the split between Erdogan and Gulen on Turkey's foreign policy, foreign policy, foreign policy journal, retrieved from: http://carnegieendowment.org/2014/01/17/what-are-consequences-of-split-between-erdogan-and-g%C3%BClen-on-turkey-s-forein-Policy/bz6e, Accessed on: 16 October 2018.
LII. Arqem Perkinian "Gratitude of Two Countries" Published on: 19/3/2019, Retrieved from: https://inosmi.ru/Caucasus/20100820/162310285.html, Accessed 19/1/2020.
LIII. Mahmoud Abdel-Rahman Khalaf, a previously mentioned source, p. (32, 33).
LIV. Ibid ,p33.
LV. The Tripartite Meeting of the Foreign Ministers of Turkey, Azerbaijan and Turkmenistan in Ashgabat, Published on: 29/01/2015, Retrieved from: www.mfa.gov.tr/turkeyazerbaijanturkmenistanerin-meenisters-of-foreign-affairs-ar-ar-mfa, Accessed on: 20/01/2020.
LVI. Ahmet Davutoğlu, (Let Everyone Know, We Will Support Azerbaijan until the Day of Resurrection), published 5/4/2016, Retrieved from: https://www.kassioun.arg/news/item/16692-2016-4-5, Accessed on: 12/2/2020.
LVII. President Erdogan receives his Azerbaijani counterpart in Ankara, published on 25/4/2018. Retrieved from: https://www.kuna.net.kw/ArtideDetails.aspxpid=20723092, Accessed on: 13/2/2020.
LVIII. Ruqayyah Mustafa, Turkish President Recep Tayyip Erdogan visited the Azerbaijani capital (Baku) on October 14-15, 2019, to attend the seventh summit of the Turkish Council. Retrieved from: https://tr.agency/news.62687/amp, Accessed on: 25/3/2020.
LIX. Erdogan: Our goal is to raise trade exchange with Azerbaijan to 15 billion dollars. Published on 25/2/2020, Retrieved from: https://www.aa.com.tr/ar/1744833, Accessed on: 25/2/2020.
LX. Turkey offers scholarships to Azerbaijan. Posted on 16/11/2018, Retrieved from: https://azertag.azlar/xeber/arabic-1215303, Accessed on 15/2/2020.
LXI. Investigating prospects for cooperation in the field of education between Azerbaijan, Turkey, Russia, and Malaysia, published on 16/11/2018. Retrieved from: https://azertag.az/ar/xeber/arabic-1215303, Accessed on 15/2/2020.
LXII. Çavuşolu: Cooperation between Turkey, Azerbaijan, and Georgia is a model for neighboring countries in the region, published on 23/12/2019, Retrieved from: www.dailysabah.com/arabic/politics/2019/12/23, Accessed on: 1/2/2020.
LXIII. About the topic of the experience of peaceful coexistence in Islamic culture, Azerbaijan will organize an international symposium on "The experience of coexistence in Islamic culture", published on 30/01/2020, Retrieved from: https://iqna.ir/ar/news/3475268, Accessed on: 12/02/2020.
LXIV. The Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA) distributes 27 thousand books for Azerbaijani students / Retrieved from: https://trtarabi.com/archive/i-27, Accessed on: 18/02/2020.
LXV. Turkey is the symbol of ((Humanitarian diplomacy)) in the world, published on 5/12/2016, Retrieved from: https://www.tika.gov.tr/ar/news/detail-30847, Accessed on: 13/2/2020.
منشور
2020-12-31
إصدار
القسم
مقالات
كيفية الاقتباس
خلف م. ع. (2020). البعد الثقافي في سياسة تركيا الخارجية تجاه إقليم جنوب القوقاز (اذربيجان أنموذجًا). مجلة العلوم السياسية, 60, 367-410. https://doi.org/10.30907/jj.v0i60.496
©️ 2023 The Author(s). Published by College of Political Science, University of Baghdad. This is an Open Access article distributed under the terms of the 
